贫穷医药少，未易办芝朮

拼音版原文

吾wú家jiā大dà江jiāng南nán，生shēng长cháng惯guàn卑bēi湿shī。

早zǎo衰shuāi坐zuò辛xīn勤qín，寒hán气qì得dé相xiāng袭xí。

每měi愁chóu春chūn夏xià交jiāo，两liǎng脚jiǎo难nán行xíng立lì。

贫pín穷qióng医yī药yào少shǎo，未wèi易yì办bàn芝zhī朮zhú。

人rén言yán常cháng食shí饮yǐn，蔬shū茹rú不bù可kě忽hū。

紫zǐ苏sū品pǐn之zhī中zhōng，功gōng具jù神shén农nóng述shù。

为wèi汤tāng益yì广guǎng庭tíng，调tiáo度dù宜yí同tóng橘jú。

结jié子zǐ最zuì甘gān香xiāng，要yào待dài秋qiū霜shuāng实shí。

作zuò腐fǔ罂yīng粟sù然rán，加jiā点diǎn须xū姜jiāng蜜mì。

由yóu茲zī颇pō知zhī殊shū，每měi就jiù畦qí丁dīng乞qǐ。

飘piāo流liú无wú定dìng居jū，借jiè屋wū少shǎo容róng膝xī。

何hé当dāng广guǎng种zhǒng艺yì，岁suì晚wǎn愈yù吾wú疾jí。

注释

卑湿：低洼潮湿。
辛勤：勤劳辛苦。
袭：侵袭。
芝朮：珍贵药材。
蔬茹：蔬菜水果。
神农述：神农氏记载的药效。
调度：调制。
实：成熟。
罂粟：植物，果实有麻醉作用。
姜蜜：生姜和蜂蜜。
畦丁：菜园工人。
飘流：漂泊不定。
广种艺：广泛种植。

翻译

我家在江南，习惯于低洼潮湿之地。
早年辛劳导致身体衰弱，寒冷侵袭更甚。
每当春夏之交，行走站立都困难。
因贫穷药物匮乏，难以购买珍贵药材。
人们常说日常饮食，蔬菜水果不能忽视。
紫苏在众多食材中，功效被神农所记载。
用紫苏煮汤，如同橘皮一样有益健康。
紫苏结出的果实甜美，需等到秋霜后才饱满。
像腐败的罂粟，加入姜和蜂蜜调味。
从此深知差异，常向菜农求取紫苏。
我漂泊无定，居所狭小仅容膝。
何时能广泛种植，晚年疾病或许能得到缓解。

鉴赏

这首宋代诗人章甫的《紫苏》描绘了诗人生活于江南湿热之地，因辛勤劳作而早衰，身体常受寒气侵袭。他忧虑春夏之交身体不适，生活贫困导致医药匮乏。诗中提到紫苏在中医中的重要性，其功效被神农所记载，煮汤饮用能调理身体，特别是紫苏结出甘香的果实，需经秋霜后方为佳。诗人通过紫苏寻求疗疾，寓居简陋，表达了对安定生活的渴望以及对扩大种植紫苏以改善健康的期盼。整首诗展现了诗人对日常生活的关注和对自然草药的智慧利用。