四海方无事，三秋大有年

拼音版原文

四sì海hǎi方fāng无wú事shì，三sān秋qiū大dà有yǒu年nián。
百bǎi生shēng无wú此cǐ日rì，万wàn寿shòu愿yuàn齐qí天tiān。

芍sháo药yào和hé金jīn鼎dǐng，茱zhū萸yú插chā玳dài筵yán。
玉yù堂táng开kāi右yòu个gè，天tiān乐lè动dòng宫gōng悬xuán。

御yù柳liǔ疏shū秋qiū景jǐng，城chéng鸦yā拂fú曙shǔ烟yān。
无wú穷qióng菊jú花huā节jié，长cháng奉fèng柏bǎi梁liáng篇piān。

注释

四海：指全国各地。
无事：安宁, 没有战乱。
三秋：秋季，特指秋天的第三个月。
大有年：丰收之年。
百生：一生，一辈子。
万寿：长寿。
茱萸：一种植物，常在重阳节佩戴，以避邪驱疫。
玳筵：华贵的宴席。
玉堂：古代宫殿中的殿堂，这里指朝廷。
右个：古代宫殿右侧的位置。
天乐：天上的音乐，这里形容音乐美妙。
宫悬：古代宫廷中的乐器悬挂方式，象征音乐盛大。
御柳：皇家园林中的柳树。
疏秋景：秋景疏落。
城鸦：城市中的乌鸦。
拂曙烟：拂晓时的烟雾。
无穷：无尽。
菊花节：重阳节，又称菊花节，因赏菊而得名。
柏梁篇：汉武帝时的一种诗歌体裁，这里指赞美朝廷的诗歌。

翻译

四海之内都安宁，秋季丰收充满希望。
百年之中难得有这样的好日子，希望寿命能与天齐长。
芍药花伴着金鼎烹饪，茱萸点缀在宴席之间。
玉堂开启在右侧，天上的音乐仿佛宫悬般回响。
御柳在秋色中稀疏，城鸦在黎明的烟雾中飞舞。
无尽的菊花节庆，愿长久地吟咏柏梁诗篇。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《奉和圣制重阳节宰臣及群官上寿应制》。从内容来看，这是一首宫廷宴席上的祝寿诗。诗中描绘了一个祥瑞繁华的场景，表达了对皇帝万寿无疆的美好祝愿。

“四海方无事”与“三秋大有年”两句，开篇便设定了一种太平盛世、国泰民安的氛围。"百生无此日，万寿愿齐天"则直接表达了对皇帝寿比南山的祝福。

接下来的几句“芍药和金鼎，茱萸插玳筵。玉堂开右个，天乐动宫悬。”描绘了一场盛大的宴会景象，其中金银器皿、珍贵香料以及美妙的音乐共同构筑了一个华丽非凡的庆典氛围。

“御柳疏秋景，城鸦拂曙烟”两句，则转向自然景物，用以衬托皇帝的恩泽和国泰民安的景象。"无穷菊花节，长奉柏梁篇"最后几句，则将时间的流逝与永恒的传承相结合，再次强调了对皇帝寿命长久的祝愿。

整首诗通过精致细腻的笔触和深厚的文化积淀，不仅展现了作者高超的艺术造诣，更表达了臣子对于君主无尽的尊崇与忠诚。