江湖共游宦，相望若为情

拼音版原文

郡jùn以yǐ竹zhú为wèi名míng，因yīn如rú此cǐ地dì清qīng。

溪xī来lái城chéng下xià绿lǜ，山shān到dào市shì边biān平píng。

入rù幕mù非fēi无wú客kè，能néng文wén必bì有yǒu声shēng。

江jiāng湖hú共gòng游yóu宦huàn，相xiāng望wàng若ruò为wèi情qíng。

注释

郡：行政区划单位。
竹：竹子，象征高洁。
清：清幽，清净。
溪：小溪。
城下：城市下方，指城市周边。
绿：绿色，形容溪水带来的生机。
山到市边平：山势平缓，延伸至市区。
入幕：进入帷幕，比喻进入官场。
非无客：并非没有客人，指有才华的人。
能文：有才华，擅长写作。
声：声誉，声望。
江湖：泛指社会或仕途。
游宦：游历做官。
相望：遥望，互相注视。
若为情：如何表达情感，难以言说的情感。

翻译

这个郡以竹子闻名，由此可知这里环境清幽。
小溪流经城下，带来一片翠绿；山峦连绵，直至市郊也显得平坦。
帐内并非没有宾客，这里的文人必定才情出众。
我们一同在江湖间游历做官，彼此遥望，心中情感难以言表。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外》。诗中表达了对友人赵灵秀前往筠州任职的送别之情，同时也透露出诗人自己即将离乡去往湖外的感慨。

"郡以竹为名，因知此地清"，开篇点出筠州以竹闻名，暗示了地方的清雅与高洁，寓含了对友人的期许和对环境的赞美。

"溪来城下绿，山到市边平"，描绘了山水环绕城市，清新自然的景象，为友人的新任之地增添了宁静和谐的氛围。

"入幕非无客，能文必有声"，称赞赵灵秀才学出众，必能在幕府中有所作为，显示出对他的才华和前景的肯定。

"江湖共游宦，相望若为情"，表达了诗人与友人一同在仕途上漂泊的共同经历，以及离别后彼此相望的深深情谊。

整首诗语言简洁，意境优美，既是对友人的祝福，也是诗人自我心境的流露，展现了宋诗的淡雅与深情。