三十六里西川地，围绕城郭峨天横

拼音版原文

三sān十shí六liù里lǐ西xī川chuān地dì，围wéi绕rào城chéng郭guō峨é天tiān横héng。
一yī家jiā人rén率lǜ一yī口kǒu甓pì，

版bǎn筑zhù才cái兴xīng城chéng已yǐ成chéng。
役yì夫fū登dēng登dēng无wú倦juàn色sè，馔zhuàn饱bǎo觞shāng酣hān方fāng暂zàn息xī。

不bù假jiǎ神shén龟guī出chū指zhǐ踪zōng，尽jìn凭píng心xīn匠jiàng为wèi筹chóu画huà。
画huà阁gé团tuán团tuán真zhēn铁tiě瓮wèng，

堵dǔ阔kuò巉chán岩yán齐qí石shí壁bì。
风fēng吹chuī四sì面miàn旌jīng旗qí动dòng，火huǒ焰yàn相xiāng烧shāo满mǎn天tiān赤chì。

散sàn花huā楼lóu晚wǎn挂guà残cán虹hóng，濯zhuó锦jǐn秋qiū江jiāng澄chéng倒dǎo碧bì。
西xī川chuān父fù老lǎo贺hè子zǐ孙sūn，

从cóng兹zī始shǐ是shì中zhōng华huá人rén。

翻译

三十六里的西川大地，环绕着城墙如峨眉山般横亘。
一家人共同搬运一块砖，城墙刚刚奠基就已初具规模。
劳工们忙碌不停，没有丝毫疲倦之色，吃饱喝足后才稍作休息。
无需借助神龟指引，全靠匠心独运来规划布局。
画栋雕梁的楼阁坚固如铁瓮，城墙宽阔，与险峻的岩石和石壁相映成趣。
风吹过，四面的旗帜飘动，火光熊熊，天空一片赤红。
傍晚时分，散花楼上挂着残余的彩虹，秋天的锦江倒映出碧绿的清波。
西川的父老乡亲为子孙们的成就欢庆，从此他们成为了中华的一部分。

注释

峨天：形容城墙高耸入云。
甓：砖。
版筑：古代筑墙的方法，用版（木板）夹住泥土夯实。
心匠：指有匠心的人。
铁瓮：形容楼阁坚固如铁制的大瓮。
巉岩：险峻的岩石。
散花楼：楼阁名。
中华：古代中国或中原地区的统称。

鉴赏

此诗描绘了一幅宏伟壮观的场景，描述了人们团结一心共同筑城的画面。开篇便以“三十六里西川地”、“围绕城郭峨天横”勾勒出广阔的地理环境和雄伟的城堡轮廓。“一家人率一口甓，版筑才兴城已成”则展示了人们团结协作、迅速高效地建造城墙的情景。

诗中“役夫登登无倦色，馔饱觞酣方暂息”表现了劳动者们的辛勤和短暂的休息，同时也透露出他们坚韧不拔的精神状态。筑城过程中的精确计算和规划被诗人形容为“不假神龟出指踪，尽凭心匠为筹画”，突显了劳动者们智慧与技术的结合。

接下来的“画阁团团真铁瓮，堵阔巉岩齐石壁”描绘出了城墙坚固、结构严密的特点。诗人还通过“风吹四面旌旗动，火焰相烧满天赤”来形容战事频仍的紧张氛围，以及战斗中旗帜飘扬和硝烟弥漫的情景。

在最后两句“散花楼晚挂残虹，濯锦秋江澄倒碧”，诗人用鲜艳的色彩描绘了战争后的宁静与美丽。落日余晖中，楼阁间挂着战后飘扬的彩带，而秋天的江水清澈见底，呈现出一片安详之景。

全诗最后，“西川父老贺子孙，从兹始是中华人”表达了对未来繁荣、民族团结和自豪感的祝愿。总体而言，这首诗不仅展示了古代中国人民的智慧与力量，也反映了他们对于国家安全与民族兴旺的深切关怀。