孤云岑绝西南陬，牢落重来说旧游

拼音版原文

锦jǐn官guān碌lù碌lù牛niú马mǎ走zǒu，邂xiè逅hòu僧sēng庐lú欣xīn握wò手shǒu。

尝cháng忆yì观guān灯dēng夜yè相xiāng过guò，一yī时shí胜shèng辈bèi同tóng樽zūn酒jiǔ。

孤gū云yún岑cén绝jué西xī南nán陬zōu，牢láo落luò重zhòng来lái说shuō旧jiù游yóu。

不bù知zhī宦huàn情qíng薄báo如rú纸zhǐ，掉diào头tóu忽hū作zuò商shāng声shēng讴ōu。

蚤zǎo年nián提tí笑xiào战zhàn多duō士shì，晚wǎn岁suì功gōng名míng梦mèng相xiāng似sì。

底dǐ事shì人rén生shēng真zhēn足zú夸kuā，华huá发fā犹yóu能néng彩cǎi衣yī戏xì。

霜shuāng空kōng木mù脱tuō秋qiū山shān明míng，高gāo风fēng驾jià帆fān秋qiū浪làng轻qīng。

细xì雨yǔ重zhòng阳yáng好hǎo天tiān气qì，红hóng萸yú紫zǐ菊jú正zhèng思sī君jūn。

注释

锦官：古代成都的别称。
邂逅：偶然相遇。
僧庐：僧人的住所。
宦情：做官的心情或志向。
商声讴：商人之歌，比喻世俗生活。
蚤年：早年。
华发：白发，指老年。
霜空：秋日的天空。
红萸紫菊：秋季的花卉，象征重阳节。

翻译

在锦官城中忙忙碌碌如同牛马奔走，偶然遇见僧舍，欣喜地与僧人握手交谈。
曾记得那观灯之夜你我一同来访，那时的才俊们共饮美酒。
孤云高耸在西南的角落，再次相聚，感慨旧日的游历时光。
如今官场情势淡薄如纸，忽然间转变，开始吟唱商人的歌谣。
年轻时奋笔疾书，与众多才子争锋，晚年对功名的追求却如梦相似。
人生为何如此值得夸耀，白发苍苍还能穿上彩衣嬉戏。
秋日的天空清澈，落叶后的山峦更显明亮，高风吹动船帆，秋水波澜轻盈。
细雨绵绵的重阳节，天气宜人，红茱萸紫菊花似乎也在想念你。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊名利、怀旧情深的意境。诗人通过对往昔岁月的回忆，表达了自己对于功名与宦情的超脱态度，以及对友人的深厚感情。

“锦官碌碌牛马走，邂逅僧庐欣握手。” 这两句写出了诗人在官道上与僧侣不期而遇，彼此之间有着相同的情感和理想，共同的精神追求让他们相互理解。

“尝忆观灯夜相过，一时胜辈同樽酒。” 这里提到的是过去一起观赏花灯、饮酒畅谈的美好时光，那种岁月静好的情景被深深地记在心中，表达了诗人对友谊的珍视。

“孤云岑绝西南陬，牢落重来说旧游。” 诗人独自行走于荒凉的山脉之中，回忆起过去的游历经历，那些往事如同浮动在心头的云朵，让诗人不断地提起对过往美好的追念。

“不知宦情薄如纸，掉头忽作商声讴。” 这两句表达了诗人对于官场生活的淡漠与超然，那种轻易变换的宦海情感，如同薄纸一般脆弱，而自己却像行走在尘世中的商旅，不为物喜，不为物忧。

“蚤年提笔战多士，晚岁功名梦相似。” 诗人在年轻时曾以笔为剑，与世间的争斗相抗争，但到了晚年，那些功名与荣誉都变得如同一场梦境，没有太多的意义。

“底事人生真足夸，华发犹能彩衣戏。” 即便如此，诗人依然认为人生中有值得夸耀的地方，即使头发已白，也还能够享受生活中的小乐趣，比如穿上华丽的衣服去玩耍。

“霜空木脱秋山明，高风驾帆秋浪轻。” 秋天的山川清晰可见，树木在寒风中摇曳，而诗人却像是在乘风破浪，一种超然物外的境界。

“细雨重阳好天气，红萸紫菊正思君。” 细雨中的重阳节（即双九节），天气宜人，这时节最适合怀念远方的朋友，那些红色的蓟花与紫色的菊花，都让诗人的思绪飞扬。

整首诗流露出一种超脱世俗、怀旧友情的情感，诗人通过对往昔美好记忆的回味，以及对功名利禄的淡漠，表达了自己对于人生真谛的独特看法。