梁虽千里近，楚隔九江深

拼音版原文

梁liáng虽suī千qiān里lǐ近jìn，楚chǔ隔gé九jiǔ江jiāng深shēn。

卑bēi湿shī嗟jiē犹yóu剧jù，炎yán蒸zhēng老lǎo不bù禁jìn。

高gāo怀huái云yún出chū没méi，寄jì信xìn鸟niǎo浮fú沉chén。

君jūn去qù逢féng亲qīn旧jiù，微wēi吟yín亦yì见jiàn心xīn。

注释

梁：指桥梁。
虽：即使。
千里：极言距离之远。
近：接近。
楚：古代地区名，这里指南方。
隔：阻隔。
九江：泛指多条河流。
深：深远。
卑湿：低洼潮湿。
嗟：叹息。
剧：严重。
炎蒸：酷热蒸腾。
老：年老。
不禁：无法抵挡。
高怀：高尚的情怀。
云出没：比喻情怀起伏不定。
寄信：传递书信。
鸟浮沉：鸟儿在空中飞翔。
君：你。
逢：遇见。
亲旧：亲友。
微吟：低声吟诵。
见：显现。
心：心意。

翻译

即使桥梁横跨千里，却被楚地的九条大河阻隔深远。
身处低湿之地，忧虑更甚，炎热蒸烤让人难以承受岁月的侵蚀。
高尚的情怀如同云彩时隐时现，只能寄托于飞鸟传递书信。
你离去后若能遇见亲友，他们微吟你的诗作，也能感受到你的心意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送人入都下》，表达了诗人对友人离别的感慨和对友人在京城生活的关心。首句“梁虽千里近，楚隔九江深”以夸张的手法描绘了京城虽然距离不远，但因地理阻隔，感觉上却显得遥远而深沉。接着，“卑湿嗟犹剧，炎蒸老不禁”写出了京城气候的湿热，暗示友人将要面临的环境艰苦，以及诗人对友人年事已高的担忧。

“高怀云出没，寄信鸟浮沉”运用了象征手法，祝愿友人的高尚情操如云般自由自在，同时通过寄信之鸟传达出对彼此友情的维系，即使相隔千里，也能通过书信传递心意。最后两句“君去逢亲旧，微吟亦见心”，表达了诗人希望友人在京城能遇到亲友，并通过微小的吟诵来表达自己深深的思念之情。

整体来看，这是一首情感真挚、意境深远的送别诗，体现了诗人对友人的深厚情谊和对友人未来的关切。