层峦万苍翠，峭屼生戈矛

拼音版原文

结jié楼lóu书shū屋wū傍bàng，独dú占zhàn林lín塘táng幽yōu。

飞fēi檐yán瞰kàn寒hán碧bì，照zhào影yǐng虹hóng霓ní浮fú。

层céng峦luán万wàn苍cāng翠cuì，峭qiào屼wù生shēng戈gē予yǔ。

黛dài眉méi与yǔ螺luó髻jì，故gù故gù含hán娇jiāo羞xiū。

此cǐ时shí楼lóu中zhōng人rén，片piàn心xīn随suí白bái鸥ōu。

风fēng吹chuī乌wū纱shā帽mào，露lù滴dī紫zǐ绮qǐ裘qiú。

白bái云yún入rù我wǒ望wàng，逸yì兴xīng何hé悠yōu悠yōu。

沆hàng瀣xiè供gòng晨chén餐cān，酌zhuó以yǐ碧bì玉yù瓯ōu。

朝cháo暾tūn散sàn朱zhū景jǐng，嚥yàn约yuē十shí二èr楼lóu。

愿yuàn言yán追zhuī黄huáng鹤hè，致zhì身shēn八bā极jí游yóu。

慷kāng慨kǎi笛dí声shēng发fā，满mǎn楼lóu明míng月yuè秋qiū。

注释

楼：书斋旁的楼阁。
独占：独自享有。
飞檐：翘角屋檐。
瞰：俯瞰。
寒碧：寒冷的碧波。
层峦：层层山峦。
峭屼：陡峭峻峭。
戈矛：比喻山势如兵戈。
黛眉：青山如黛。
螺髻：形容山峰形状。
娇羞：含羞带怯。
片心：心绪。
白鸥：象征自由。
乌纱帽：古代官员的帽子。
紫绮裘：紫色的皮衣。
白云：自然景象。
逸兴：超脱世俗的情趣。
沆瀣：指仙人的饮料。
碧玉瓯：绿色玉制酒杯。
朝暾：朝阳。
朱景：红色的阳光。
十二楼：泛指高楼。
黄鹤：传说中的仙鹤。
八极：天地四方。
慷慨：豪放。
笛声：笛子的乐音。
明月秋：秋夜明月。

翻译

建楼于书斋旁，独自享受林塘的清幽。
翘角屋檐俯瞰着寒冷的碧波，倒映出彩虹般的光影。
层层山峦尽显苍翠，陡峭峻峭如兵戈矛头。
黛色山峰和螺髻般的峰峦，仿佛含羞带怯。
此刻楼中人，心绪随白鸥飞翔。
风轻轻吹动乌纱帽，露珠滴落在紫色的皮衣上。
白云映入眼帘，悠然之情无边无际。
清晨以沆瀣为食，用碧玉杯斟饮。
朝阳洒下红光，回荡在十二层楼间。
我愿追随黄鹤，漫游天地八极。
激昂的笛声响起，满楼秋意与明月共长天。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在层翠楼中的闲适生活。"结楼书屋傍，独占林塘幽"一句，设定了幽静的环境，楼中有书屋，旁边是林塘，给人以隐逸的感觉。"飞檐瞰寒碧，照影虹霓浮"则形象地描绘了楼的飞檐下望去，那一片碧绿，以及窗外投射进来的影子和天边的彩云。

接着，"层峦万苍翠，峭屼生戈矛"写出了山峦层叠、树木葱茏，山石陡峭如戈矛一般，这些形容词使人感受到楼所处环境的雄伟与险峻。"黛眉与螺髻，故故含娇羞"则转向人物情感，描绘了一位女子的眉目和发髻，她似乎心存忧郁，带着羞涩。

"此时楼中人，片心随白鸥"表达了诗人对自由自在生活的向往，他的心灵与天空中的白鸥相通。接下来的"风吹乌纱帽，露滴紫绮裘"则是对室外景象的进一步描写，风吹动着头上的帽子，露珠挂在华美的衣裳上。

诗人继续写道："白云入我望，逸兴何悠悠。"这是他内心世界的展现，他的心情随着白云飘逸而愈加自在。"沆瀣供晨餐，酌以碧玉瓯"则描绘了楼中人清晨的饮食之乐，用美丽的碧玉杯品味。

"朝暾散朱景，咽约十二楼"表达了时间流转与空间广阔的对比，而"愿言追黄鹤，致身八极游"则是诗人对于自由飞翔的渴望，他希望能像传说中的黄鹤一樣飞往天边。

最后，"慷慨笛声发，满楼明月秋"是对夜晚时分的情景描绘。笛子声音悠扬，整个楼宇都被清澈的明月所笼罩，这是诗人内心世界与外在自然环境交融之美好。

整首诗通过对层翠楼及其周围自然景观的细腻描写，以及对人物情感和生活状态的刻画，展现了一个超脱尘世、寄情山水的意境。