南山可平海可竭，高堂欢乐无穷年

拼音版原文

青qīng都dōu仙xiān子zǐ玉yù链liàn颜yán，五wǔ云yún深shēn处chù乘chéng青qīng鸾luán。

桃táo花huā欲yù实shí王wáng母mǔ老lǎo，桂guì花huā半bàn落luò嫦cháng娥é寒hán。

芝zhī英yīng琼qióng蕊ruǐ薄báo滋zī味wèi，绛jiàng霄xiāo倒dǎo景jǐng窥kuī人rén间jiān。

风fēng微wēi水shuǐ麝shè香xiāng可kě掬jū，雨yǔ定dìng海hǎi榴liú红hóng欲yù燃rán。

中zhōng州zhōu风fēng物wù亦yì自zì好hǎo，翩piān然rán万wàn里lǐ来lái云yún軿píng。

潭tán潭tán院yuàn落luò春chūn不bù老lǎo，别bié有yǒu日rì月yuè藏cáng壶hú天tiān。

狻suān猊ní不bù动dòng烟yān缕lǚ直zhí，吹chuī笙shēng伐fá鼓gǔ开kāi宾bīn筵yán。

九jiǔ重zhòng紫zǐ诰gào照zhào环huán佩pèi，两liǎng儿ér绿lǜ绶shòu扶fú金jīn船chuán。

南nán山shān可kě平píng海hǎi可kě竭jié，高gāo堂táng欢huān乐lè无wú穷qióng年nián。

注释

青都仙子：神话中的仙女。
玉鍊颜：形容面容如玉般美丽。
乘青鸾：乘坐神鸟青鸾。
桃花欲实：桃花盛开象征时令成熟。
王母：神话中的西王母。
桂花半落：秋天景象，暗示季节更迭。
绛霄：红色的天空，代指天宫。
潭潭院落：深广的庭院。
壶天：神话中的仙境。
狻猊：神话中的猛兽，此处可能象征尊贵。
紫诰：皇帝的诏书，表示尊贵。
绿绶：绿色的绶带，古代官员的装饰。
南山：泛指高山。
海可竭：形容极言其大或深远。
高堂：指家庭长辈居住的地方。
欢乐无穷年：永远的快乐时光。

翻译

青都仙子容貌如玉，驾驭青鸾飞入云深处。
桃花熟透暗示王母年迈，桂花凋零显出嫦娥的清冷。
灵芝琼花味道淡雅，天宫美景倒映人间。
微风轻拂，水香如可捧在手心，雨停后，海石榴红得似要燃烧。
中原的风光也自美好，她从万里之外驾云而来。
深深的庭院春天永驻，隐藏着日月的壶天世界。
狻猊静止，烟雾笔直，笙歌鼓乐开启宴席。
九重天的紫色诏书照耀，两个孩子佩戴绿绶扶持金船。
纵使南山可移，大海可干，高堂的欢乐将无尽延续。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王炎为庆祝朋友吴继仲之母寿辰所作，充满了对美好事物的描绘和对长寿的祝愿。诗中融合了仙境与现实世界的景象，通过细腻的笔触展现了一幅生动的画面。

“青都仙子玉鍊颜，五云深处乘青鸾。” 这两句描绘了一位居住在青都之中的仙子，她拥有如玉般的容颜，乘坐着青色的鸾鸟，在五彩缤纷的云间自由翱翔。

“桃花欲实王母老，桂花半落嫦娥寒。” 这两句则是借用了神话故事中的元素，桃花与王母娘娘联系在一起，表达了对长寿的祝愿；而桂花与嫦娥相关联，通过桂花半落的景象，传递出一种清冷孤寂之感。

“芝英琼蕊薄滋味，绛霄倒景窥人间。” 这两句描写了仙境中的美妙景致，芝草、琼瑶等珍贵物品的滋味令人回味无穷；同时，“绛霄倒景”则是指仙境中景色如同倒映在水中的景象，透露出一种超凡脱俗的意境。

“风微水麝香可掬，雨定海榴红欲燃。” 这两句通过对自然界细微变化的观察，如微风、清泉、花香等，展现了诗人对大自然的深刻感悟和热爱。

“中州风物亦自好，翩然万里来云軿。” 这两句则是表达了诗人对家乡风光的赞美，以及自己乘坐云车远行的豪迈情怀。

“潭潭院落春不老，别有日月藏壶天。” 这两句描绘了一处幽静的庭院，四季如春，永无衰老，同时也暗示了诗人对隐逸生活的向往和追求。

“狻猊不动烟缕直，吹笙伐鼓开宾筵。” 这两句通过描写狻猊（即麒麟）静止不动，以及乐器奏鸣、宴席展开的情景，表现了诗人对和谐美好的生活的追求。

“九重紫诰照环佩，两儿绿绶扶金船。” 这两句则是通过对宫廷礼仪和服饰的描写，以及对皇家贵族生活的描述，表达了诗人的仰慕之情。

“南山可平海可竭，高堂欢乐无穷年。” 最后两句则是借用夸张的手法来表达对寿辰祝愿的极致，希望南山可以被平坦，海洋可以被挖掘，象征着美好时光的永恒和无尽。

总体来说，这首诗通过对仙境与现实世界的交织，以及对自然界、神话故事元素的运用，展现了一幅充满诗意和想象力的画面，同时也表达了对长寿和美好生活的深切祝愿。