宦游早日阙相闻，一面那知乃尔勤

拼音版原文

宦huàn游yóu早zǎo日rì阙quē相xiāng闻wén，一yī面miàn那nà知zhī乃nǎi尔ěr勤qín。

秋qiū钓diào清qīng滩tān方fāng入rù梦mèng，晓xiǎo穿chuān细xì仗zhàng又yòu逢féng君jūn。

骤zhòu看kàn落luò笔bǐ惊jīng风fēng雨yǔ，便biàn拟nǐ同tóng舟zhōu卧wò水shuǐ云yún。

作zuò意yì归guī休xiū还hái会huì否fǒu？
暮mù年nián无wú力lì起qǐ斯sī文wén。

注释

宦游：在外做官。
阙：失去。
那知：未曾想到。
尔：你。
秋钓：秋天垂钓。
清滩：清澈的河滩。
细仗：细竹杖。
逢君：遇见你。
骤看：初看。
落笔：下笔。
惊风雨：如风雨般惊人。
同舟：共乘一舟。
作意：有意。
归休：退隐。
会否：是否会。
暮年：晚年。
无力：无力。
斯文：文人生活。

翻译

我在官场上早早地与你失去联系，未曾想到你的勤奋如此惊人。
秋天在清澈的河滩上钓鱼的画面常常入梦，早晨走过细竹杖时又意外遇见了你。
初次看到你下笔如有风雨之势，立刻想和你一同乘舟漂泊江湖。
我有意退隐，不知你是否还会一起，如今老去，已无力再维持这样的文人生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《次韵郑唐老》，表达了诗人与友人郑唐老久别重逢的感慨。首句“宦游早日阙相闻”，写出了两人因仕途奔波而长时间未能相见，突显了友情的疏离。第二句“一面那知乃尔勤”，通过见面后对郑唐老勤奋工作的惊讶，赞美了他的刻苦精神。

接下来，“秋钓清滩方入梦，晓穿细仗又逢君”描绘了诗人梦中还想着秋天在清澈的河滩垂钓的情景，早晨醒来却发现与朋友意外重逢，惊喜之情溢于言表。诗人对郑唐老的才华印象深刻，称赞其“骤看落笔惊风雨”，形容他的才情横溢，如同风雨般震撼人心。

尾联“作意归休还会否，暮年无力起斯文”，诗人思考着自己是否还能像年轻时那样积极投入，感叹随着年事渐高，恐怕已力不从心，难以再有那样的文采和热情。整首诗情感真挚，既有对友情的怀念，也有对自身境况的反思，展现了陆游深沉的人生感慨。