王屋千霜老紫藤，扶公休沐对亲朋

拼音版原文

王wáng屋wū千qiān霜shuāng老lǎo紫zǐ藤téng，扶fú公gōng休xiū沐mù对duì亲qīn朋péng。

异yì时shí驷sì马mǎ安ān车chē去qù，拄zhǔ到dào天tiān坛tán愿yuàn力lì能néng。

注释

王屋：古代山名，这里代指主人的居所。
千霜老紫藤：形容藤蔓古老且经受过岁月的沧桑。
休沐：古时官员休假，休息沐浴。
异时：未来某个时候。
驷马安车：古代贵族出行的豪华车辆，由四匹马拉动。
天坛：古代祭祀天地的场所，象征着崇高的理想或目标。
愿力：佛教用语，指实现愿望的决心和力量。

翻译

王屋山上的千年老藤已经布满霜雪，主人在休假时与亲朋好友相伴。
将来有一天，乘坐华丽的四马拉车离去，希望能支撑到天坛完成愿望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《以天坛灵寿杖送莘老》。诗中，黄庭坚以“王屋千霜老紫藤”起笔，形象地描绘了天坛灵寿杖的古老与珍贵，杖身由历经千霜的紫藤制成，显得庄重而富有历史感。接下来，“扶公休沐对亲朋”表达了诗人对友人莘老在休息日陪伴亲朋的祝愿，希望他在享受天伦之乐的同时，也能借助这根灵寿杖支撑身体，寓意长寿安康。

最后两句“异时驷马安车去，拄到天坛愿力能”，进一步寄寓了深厚的友情和祝福。诗人想象莘老将来乘坐华贵的四马拉车出行，即使年事已高，也能依靠这根杖子，坚定地前往天坛，展现了对友人未来生活的美好期许和对他的精神力量的赞美。整首诗情感真挚，语言简练，富有画面感，体现了黄庭坚诗歌的鲜明个性。