乾坤反掌间，山河泪如雨

拼音版原文

祖zǔ龙lóng筑zhù长cháng城chéng，雄xióng关guān百bǎi二èr所suǒ。

阿ā房fáng高gāo接jiē天tiān，六liù国guó收shōu歌gē女nǚ。

跨kuà海hǎi觅mì仙xiān方fāng，蓬péng莱lái眇miǎo何hé许xǔ。

欲yù为wèi不bù死sǐ人rén，万wàn代dài秦qín宫gōng主zhǔ。

风fēng吹chuī鲍bào鱼yú腥xīng，兹zī事shì竟jìng虚xū语yǔ。

乾qián坤kūn反fǎn掌zhǎng间jiān，山shān河hé泪lèi如rú雨yǔ。

谁shuí怜lián素sù车chē儿ér，奉fèng玺xǐ纳nà季jì父fù。

楚chǔ人rén斩zhǎn关guān来lái，一yī炬jù成chéng焦jiāo土tǔ。

空kōng余yú此cǐ余yú基jī，千qiān秋qiū泣qì禾hé黍shǔ。

注释

祖龙：指秦始皇。
长城：古代防御工事。
阿房：秦始皇的宫殿。
蓬莱：传说中的仙岛。
不死人：长生不老的人。
虚语：空话，未能实现的事。
乾坤：天地。
季父：叔父。
炬：火把，此处指大火。

翻译

秦始皇修建长城，众多雄关守护着
阿房宫高入云霄，聚集了六国的美女
他跨越大海寻找长生不老药，蓬莱仙境在哪里呢
想成为永生的君王，统治万世秦宫
然而风中的鲍鱼腥味揭示，这一切只是空谈
江山易手，如同翻转手掌，山河之痛泪水如雨
又有谁同情那驾素车的女子，她捧着玉玺献给叔父
楚人攻破城门，阿房宫化为灰烬
只剩遗迹残基，千年历史悲叹稻谷的生长

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人汪元量所作，名为《阿房宫故基》。诗中通过对历史遗迹的描绘，表达了诗人对于历史兴衰和人间悲欢的深刻感悟。

“祖龙筑长城，雄关百二所”一句，以宏大的画面展开，通过“祖龙”的神话色彩与“长城”这一实实在在的历史建筑相结合，展现了古代工程的壮丽和辉煌，同时也透露出一种超越时代的孤独感。

接着，“阿房高接天，六国收歌女”一句，则是对秦朝阿房宫的描写。阿房宫作为秦始皇雄心所筑，它的宏伟不仅在于建筑本身，更在于其背后的政治野心和文化冲突。“六国收歌女”的细节，透露出战争带来的悲剧与毁灭。

“跨海觅仙方，蓬莱眇何许”一句，则是诗人对于传说中海外仙岛的向往。这种超凡脱俗的追求，是对现实世界不满和逃避的一种表现，也反映了诗人内心深处的孤独与渴望。

“欲为不死人，万代秦宫主”一句，表达了统治者对于永恒权力的渴望，但这种愿望最终被现实击碎。接下来的“风吹鲍鱼腥，兹事竟虚语”则是对这种渴望的讽刺和无奈。

“乾坤反掌间，山河泪如雨”一句，用“乾坤”的宇宙观来描绘诗人面对历史沧桑时的情感波动。天地不仁，万物皆为利往，而诗人的内心却充满了悲悯。

“谁怜素车儿，奉玺纳季父”一句，是对于过往的哀伤和失落之情的抒发。“素车”象征着孤独，“奉玺纳季父”则是对古代礼制的一种无奈接受。

最后，“楚人斩关来，一炬成焦土。空馀此馀基，千秋泣禾黍”一句，是对历史事件的回顾和哀叹。“楚人斩关来”，可能是指楚汉战争中的某个事件，而“空馀此馀基”则是在表达诗人面对遗迹时的空旷与孤独。

整首诗通过对历史建筑、传说仙岛、统治者野心以及个人情感的描写，展现了一个广阔而复杂的历史画卷，同时也折射出了诗人对于时代变迁和生命渺小的深刻感悟。