尽日对山仍把酒，兹游绝胜若耶行

注释

裴园：指裴家的园林。
亭榭：亭台楼阁。
水之滨：水边。
草树：草地树木。
云烟：云雾。
满目横：充满视野。
尽日：整天。
对山：面对着山。
把酒：举杯饮酒。
兹游：这次游玩。
绝胜：非常优美，胜过。
若耶行：若耶溪的行程，代指优美的山水之地。

翻译

裴园的亭台楼阁建在水边，四周草木葱郁，云雾缭绕。
整天对着青山饮酒，这次游玩胜过在若耶溪的行程。

鉴赏

这首诗描绘了裴园亭榭依水而建，四周被翠绿的草木和缭绕的云烟环绕，景色宜人。诗人整日在此对山畅饮，认为此地游历远胜过著名的若耶溪之旅。诗人以次韵的形式，表达了对西湖美景的独特感受和对杨廷秀郎中游湖活动的赞赏。整体上，这是一首赞美自然风光与闲适生活的抒怀之作，体现了宋代文人士大夫的雅趣。