绕郭非无海上山，更收紫翠入禅关

拼音版原文

绕rào郭guō非fēi无wú海hǎi上shàng山shān，更gèng收shōu紫zǐ翠cuì入rù禅chán关guān。

竺zhú峰fēng飞fēi过guò传chuán闻wén后hòu，蓬péng岛dǎo移yí来lái想xiǎng像xiàng间jiān。

草cǎo树shù细xì含hán生shēng意yì足zú，云yún烟yān轻qīng带dài野yě情qíng还hái。

主zhǔ人rén高gāo卧wò嵩sōng衡héng畔pàn，应yìng放fàng幽yōu寻xún杖zhàng履lǚ閒xián。

翻译

环绕城郭的不只是海上的山峦，更有紫色和翠绿的景色吸引着禅修者。
传说中的竺峰飞越之后，仿佛蓬莱仙岛也被移置在想象之中。
草木生机盎然，云雾轻盈地带着野外的风情。
主人在嵩山衡山之间悠然高卧，想必会放开心情，悠闲地探索幽深之处。

注释

郭：城墙，城市周边。
海上山：指远处的山，比喻难以触及的地方。
禅关：佛教修行的重要阶段或境界。
竺峰：可能指佛教名山，如浙江的天台山。
蓬岛：神话中的仙岛。
想像间：指心灵的想象空间。
生意足：充满生机。
杖履閒：拄杖漫步，悠闲自在。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至所作的《文懿大师院假山》，描绘了一座位于城郭附近的禅院中的假山景色。首句“绕郭非无海上山”，写出了假山虽人造，却仿佛海上的奇峰异石般环绕在城郭之外，富有自然之趣。次句“更收紫翠入禅关”进一步强调了山色的秀美，紫翠相间的色彩增添了禅意。

第三句“竺峰飞过传闻后”，通过想象，将佛家故事中的竺峰引入，增加了神秘和超凡的意味。第四句“蓬岛移来想像间”则借蓬莱仙岛的传说，展现出假山如仙境般的迷人景象。

第五句“草树细含生意足”，描绘了山间草木生机盎然，充满了活力。最后一句“云烟轻带野情还”，以云雾缭绕的景象，烘托出山野的宁静与闲适，同时也暗指主人的隐逸生活。

整首诗通过细腻的笔触，展现了文懿大师院假山的意境之美，以及主人超脱尘世、亲近自然的情怀，体现了宋人对于山水诗的崇尚和禅意的追求。