一朝车轮翅堕地，狐鼠入穴枭党烹

拼音版原文

黄huáng昏hūn月yuè暗àn妖yāo鸟niǎo鸣míng，尨méng然rán钝dùn质zhì麤cū豪háo声shēng。

凭píng凶xiōng自zì异yì立lì屋wū角jiǎo，潜qián事shì觜zī吻wěn欲yù我wǒ惊jīng。

岂qǐ知zhī惯guàn闻wén此cǐ丑chǒu狡jiǎo，呼hū集jí鬼guǐ物wù夸kuā阴yīn狞níng。

夕xī盗dào鸡jī雏chú无wú畏wèi避bì，曾céng遭zāo弹tán射shè沉chén泥ní坑kēng。

汝rǔ今jīn病bìng翼yì未wèi甚shèn愈yù，还hái作zuò旧jiù态tài侵qīn平píng明míng。

阳yáng乌wū曈tóng曈tóng出chū东dōng海hǎi，照zhào汝rǔ宜yí丧sàng胆dǎn与yǔ精jīng。

何hé为wèi世shì人rén苦kǔ憎zēng汝rǔ，汝rǔ常cháng盗dào物wù资zī已yǐ荣róng。

傥tǎng有yǒu弓gōng矢shǐ勿wù污wū辱rǔ，杀shā此cǐ非fēi得dé去qù恶è名míng。

养yǎng雏chú四sì三sān已yǐ相xiāng似sì，眼yǎn脑nǎo实shí异yì鸾luán皇huáng生shēng。

一yī朝cháo车chē轮lún翅chì堕duò地dì，狐hú鼠shǔ入rù穴xué枭xiāo党dǎng烹pēng。

注释

黄昏：傍晚时分。
妖鸟：形容不祥或邪恶的鸟。
尨然：形容杂乱无章的样子。
钝质：愚笨粗鲁。
屋角：房子的角落。
觜吻：鸟嘴，这里指鸟的行为。
丑狡：丑陋狡猾。
夕盗：夜晚偷窃。
弹射：用弹弓射击。
病翼：受伤的翅膀。
阳乌：太阳。
鸾皇：传说中的神鸟，象征高贵。
车轮翅：比喻飞翔的能力。
狐鼠：比喻卑鄙小人。

翻译

黄昏时刻月色昏暗，邪鸟发出诡异的叫声。
它笨拙粗犷，独自站在屋檐角落，偷偷窥视，想要吓唬我。
谁料我早已习惯它的狡猾，它呼唤同伴炫耀其阴险。
夜晚偷鸡毫不畏惧，曾被弹弓击中，陷入泥坑。
你的翅膀受伤还未痊愈，却依旧在黎明时分故态复萌。
太阳从东方升起，你应该感到害怕，你的恶行应受惩罚。
为何世人如此痛恨你，因为你常常窃取财物，自以为荣。
如果有弓箭，请不要玷污，杀掉你才能洗清恶名。
你的雏鸟已经长大，眼神和大脑与高贵的鸾鸟截然不同。
一旦你飞翔的能力丧失，就像狐狸老鼠一样，同伙烹煮你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《拟韩吏部射训狐》，通过描绘狐狸在黄昏时分的狡猾行为和诗人对其的训诫，展现了人与动物之间的互动以及对恶行的批判。首句“黄昏月暗妖鸟鸣”营造出阴森的氛围，紧接着“尨然钝质粗豪声”形容狐狸的外形和声音，暗示其粗野本性。诗人以“凭凶自异立屋角”刻画狐狸的嚣张，而“潜事觜吻欲我惊”则揭示其偷偷摸摸的习性。

诗人感叹自己对狐狸的丑狡习性早已熟悉，“呼集鬼物夸阴狞”形象地描述了狐狸的阴险。狐狸的恶行如“夕盗鸡雏无畏避”被揭露，曾经的遭遇并未使其改过，反而更加肆无忌惮。诗人警告狐狸，即使翅膀受伤，仍应有所收敛，“阳乌曈曈出东海”象征着光明的到来，狐狸应当畏惧。

诗中批评世人对狐狸的厌恶，指出其因盗窃而得逞，但“何为世人苦憎汝”表达了对狐狸咎由自取的惋惜。最后，诗人提出如果有机会，应果断消灭狐狸以除恶名，并预言其家族的命运：“一朝车轮翅堕地，狐鼠入穴枭党烹。”这表达了对狐狸败落的预见，以及对正义终将战胜邪恶的信念。

总的来说，这首诗以其生动的描绘和深刻的寓意，展示了梅尧臣对于人性与兽性的洞察，以及对于社会道德的反思。