人言饥馑有丰稔，一笑破除心郁陶

拼音版原文

去qù年nián龟guī兆zhào生shēng田tián皋gāo，今jīn年nián龙lóng骨gǔ挂guà屋wū敖áo。

乌wū牛niú告gào休xiū卧wò篱lí落luò，夫fū耕gēng妇fù馌yè亦yì既jì劳láo。

{左zuǒ禾hé右yòu夷yí}稗bài不bù生shēng白bái水shuǐ满mǎn，荷hé锄chú出chū见jiàn禾hé苗miáo高gāo。

屈qū指zhǐ地dì筑zhù场chǎng圃pǔ，割gē鸡jī炊chuī黍shǔ觞shāng新xīn醪láo。

人rén言yán饥jī馑jǐn有yǒu丰fēng稔rěn，一yī笑xiào破pò除chú心xīn郁yù陶táo。

注释

龟兆：吉祥的预兆。
田皋：田间。
龙骨：屋梁上的装饰物。
挂：悬挂。
乌牛：黑色的牛。
告休：休息。
篱落：篱笆。
夫耕妇馌：男人耕地女人送饭。
劳：劳累。
䄺稗：杂草。
白水：清澈的水。
禾苗高：稻谷生长旺盛。
筑场圃：建造打谷场。
割鸡炊黍：宰鸡做饭。
觞：饮酒。
饥馑：饥荒。
丰稔：丰收。
郁陶：忧郁的心情。

翻译

去年田间龟甲显吉兆，今年屋梁挂龙骨为饰。
乌牛歇息在篱笆边，农夫妇人辛勤耕耘已疲惫。
田野无杂草，清水盈满沟壑，扛着锄头出门见稻谷长势喜人。
计算着何时能建起打谷场，宰鸡做饭，畅饮新酿的美酒。
人们说即便饥荒年份也有丰收希望，这一笑驱散了心中的愁苦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅农村生活的画面，通过对比去年与今年的景象，展现了农业生产的周期性和人们对丰收的期待。

“去年龟兆生田皋，今年龙骨挂屋敖。”两句通过对比去年的土堆如龟背和今年的粮食堆积如龙骨，形象地表达了农作物的成长和收获的丰富。

“乌牛告休卧篱落，夫耕妇馌亦既劳。”这两句强调了农业生产中的辛勤劳动，以及农民对休息的渴望。乌牛休息，象征着农事将毕；而夫妻共同劳作，展示了家庭经济的合作与和谐。

“䄺稗不生白水满，荷锄出见禾苗高。”这里通过对比没有杂草生长但水满仓库，以及锄草工具露出的高大的禾苗，进一步强调了农业生产的成功。

“屈指何时筑场圃，割鸡炊黍觞新醪。”诗人在计算时间，计划建设农田和饮食上的享受，展望着即将到来的丰收庆典。

最后，“人言饥馑有丰稔，一笑破除心郁陶。”则表达了面对他人的议论与自己内心的满足与喜悦。诗人通过一笑，抛却了心中的忧愁，享受着丰收带来的喜悦。

整首诗通过生动的景物描写和深刻的情感表达，展现了农民对土地的热爱、对劳动的尊重以及对美好生活的向往。