一听履霜霜满足，再听绿水声缘谷

拼音版原文

一yī听tīng履lǚ霜shuāng霜shuāng满mǎn足zú，再zài听tīng绿lǜ水shuǐ声shēng缘yuán谷gǔ。

我wǒ行xíng日rì月yuè候hòu春chūn波bō，嫩nèn苔tái沙shā雨yǔ侵qīn鱼yú目mù。

渔yú歌gē晚wǎn唱chàng泛fàn水shuǐ来lái，天tiān浸jìn沧cāng浪làng光guāng可kě掬jū。

坐zuò中zhōng此cǐ意yì自zì弦xián生shēng，中zhōng郎láng五wǔ弄nòng人rén难nán熟shú。

人rén知zhī难nán熟shú独dú善shàn弹tán，弹tán拍pāi未wèi终zhōng脂zhī驾jià速sù。

郑zhèng卫wèi古gǔ来lái多duō喜xǐ闻wén，卒zú章zhāng为wèi我wǒ歌gē淇qí奥ào。

注释

履霜：踩着霜。
谷：山谷。
候：期待。
嫩苔：新生苔藓。
侵：浸润。
泛水来：从水面漂来。
光可掬：光芒可取。
中郎：古代对音乐家的尊称。
五弄：多种乐曲。
熟：熟悉。
脂驾速：指琴声消失得快。
郑卫：古代音乐风格。
喜闻：喜欢听。
卒章：乐曲结尾。
淇奥：《诗经》中的篇章。

翻译

初闻足下履霜声，又闻溪水谷中鸣。
我行四季盼春潮，鱼目受润苔色新。
渔歌夜归水面漂，天光如洗可捧捞。
宴席上心弦共鸣起，中郎妙曲少人晓。
世人难解深沉弹，曲终已逝脂香浓。
郑卫之音众人爱，末章为我唱《淇奥》。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《张圣民席上听张令弹琴》，通过对张令弹琴的描绘，展现了音乐的魅力和诗人听琴时的感受。首句“一听履霜霜满足”，以履霜比喻琴音的清冷，给人以初听时的清新之感；“再听绿水声缘谷”进一步描绘出琴音如流水般在山谷间回荡，富有自然韵味。

“我行日月候春波”将听琴与四季更替相联系，暗示琴音带有一种时间的流转之美。“嫩苔沙雨侵鱼目”则通过细腻的视觉意象，形容琴音如细雨落在鱼眼中，触动人心。

“渔歌晚唱泛水来”引入渔歌，增添了音乐的生动性，而“天浸沧浪光可掬”则描绘出琴音如海浪般广阔，令人陶醉。“坐中此意自弦生”表达出诗人内心对琴音的理解和共鸣，而“中郎五弄人难熟”则赞美了张令技艺高超，难以轻易掌握。

接下来，“人知难熟独善弹”再次强调张令的技艺独特，而“弹拍未终脂驾速”则以脂膏滴落的速度形容琴音的流畅，形象生动。最后两句“郑卫古来多喜闻，卒章为我歌淇奥”表达了对古风音乐的喜爱，并以《诗经》中的《淇奥》篇作结，点明琴音所蕴含的深远内涵。

整体来看，梅尧臣的这首诗通过丰富的意象和细腻的笔触，不仅赞美了张令的琴艺，也传达了自己对音乐艺术的独特感受，具有很高的艺术价值。