舟之去兮风微，波渺瀰兮迅于，飞帆拂兮茫无涯

拼音版原文

舟zhōu之zhī来lái兮xī风fēng高gāo，荡dàng汩gǔ潏yù兮xī帆fān招zhāo。

燎liáo薰xūn在zài堂táng兮xī洁jié涓juān牲shēng牢láo，望wàng神shén俨yǎn然rán兮xī敛liǎn袵rèn，

愿yuàn速sù济jì我wǒ兮xī不bù崇chóng朝cháo。
舟zhōu之zhī去qù兮xī风fēng微wēi，

波bō渺miǎo瀰mí兮xī迅xùn于yú，飞fēi帆fān拂fú兮xī茫máng无wú涯yá。

眼yǎn眩xuàn胆dǎn栗lì兮xī将jiāng安ān之zhī，我wǒ有yǒu愿yuàn兮xī惟wéi神shén焉yān依yī。

秋qiū深shēn兮xī木mù落luò，葭jiā苇wěi萧xiāo骚sāo兮xī清qīng日rì薄báo。

神shén兮xī今jīn焉yān在zài，吞tūn吐tǔ月yuè星xīng兮xī独dú处chù廓kuò。

神shén甚shèn仁rén兮xī宁níng以yǐ为wèi祸huò，愚yú有yǒu弗fú虔qián兮xī幸xìng贲bēn过guò。

天tiān地dì一yī叶yè兮xī相xiāng继jì，神shén无wú波bō涛tāo兮xī骇hài我wǒ。

注释

舟之来兮：船来了。
风高：风大。
荡汩潏兮：船儿起伏。
帆招：帆儿招展。
燎薰：炉火熏香。
牲牢：祭祀用的牺牲。
敛衽：整理衣襟,表示敬意。
济我：渡我过河。
崇朝：很长时间。
舟之去兮：船离去。
波渺瀰兮：波浪浩渺。
飞帆拂兮：疾速的帆影。
茫无涯：无边无际。
眼眩胆栗：头晕目眩,心惊胆战。
神焉依：依靠神灵。
秋深兮木落：秋天深了,树叶凋零。
葭苇萧骚：芦苇沙沙作响。
吞吐月星兮独处廓：独自掌控着月星的起落。
宁以为祸：宁愿不带来灾祸。
愚有弗虔兮：我若不虔诚。
幸贲过：希望得到宽恕。
天地一叶：天地间如同一片叶子。
相继：相继而至。
神无波涛兮骇我：神明平静,不会使我惊骇。

翻译

船来了啊风势高，帆儿招展在水中摇。
炉火旺盛堂上熏，洁净供品献牺牲，神态庄重我致敬，祈求速渡勿拖延。
船离去了风微弱，波浪翻涌疾如飞，帆影消失在远方，心慌意乱何处归？
我有心愿只向神，祈求庇佑我心安。
秋意渐浓树叶落，芦苇瑟瑟日光薄。
神啊你如今何方，吞吐月星独自在空旷。
神的仁慈怎会带来灾，若我不虔望宽恕罪过。
天地如同一片叶，神明平静无惊骇。

鉴赏

这首宋代诗人陈炳的《巢湖神母庙诗》描绘了舟行巢湖时对神灵的祈求与敬畏之情。首句“舟之来兮风高，荡汩潏兮帆招”写船行之初，风力强劲，帆影摇曳，充满动态感。接着，“燎薰在堂兮洁涓牲牢”，通过祭祀仪式的庄重，表达对神母的敬意。

“望神俨然兮敛衽，愿速济我兮不崇朝”表达了诗人期待神灵庇佑，希望旅途平安，尽快抵达目的地的愿望。当船离去时，“舟之去兮风微，波渺瀰兮迅于飞帆”，风力减弱，湖面广阔，诗人感到迷茫和不安，只能依靠神灵的力量。

“眼眩胆栗兮将安之，我有愿兮惟神焉依”流露出诗人内心的恐惧和依赖，秋日景色凄清，“秋深兮木落，葭苇萧骚兮清日薄”，进一步渲染出孤独和期待的氛围。最后，诗人诚恳地祈求神母即使在天地苍茫之际，也能保佑自己不受惊扰，展现出对神灵的深深敬畏。

整首诗以舟行巢湖为背景，通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了人对神的虔诚和对未知的敬畏，具有浓厚的民间信仰色彩。