竹篱草舍犹堪赏，况映镡津一水清

拼音版原文

一yī夜yè茅máo檐yán冻dòng雨yǔ声shēng，晓xiǎo来lái千qiān岫xiù照zhào人rén明míng。

真zhēn同tóng煮zhǔ海hǎi盐yán花huā瑞ruì，不bù见jiàn因yīn风fēng柳liǔ絮xù轻qīng。

游yóu子zǐ不bù愁chóu衣yī短duǎn薄báo，农nóng夫fū剩shèng喜xǐ岁suì丰fēng成chéng。

竹zhú篱lí草cǎo舍shè犹yóu堪kān赏shǎng，况kuàng映yìng镡tán津jīn一yī水shuǐ清qīng。

注释

一夜：整夜。
茅檐：茅屋的屋檐。
冻雨声：寒冷雨滴的声音。
千岫：众多山峰。
照人明：照亮人的光芒。
真同：确实如同。
煮海盐：煮沸的海水。
花瑞：像花一样美丽的景象。
因风：随风。
柳絮轻：柳絮般轻盈。
游子：在外的旅人。
衣短薄：衣物单薄。
农夫：农民。
剩喜：非常欢喜。
岁丰成：丰收的年景。
竹篱草舍：简陋的竹屋。
犹堪赏：仍然值得欣赏。
镡津：地名，可能指河流。
一水清：河水清澈。

翻译

一夜在茅屋檐下听到雨滴冻结的声音，清晨时分，千座山峦的光辉照亮了世界。
这情景如同煮开的海盐，晶莹如花，没有随风飘动的柳絮轻盈。
游子无需担忧衣物单薄，农夫更是欣喜于丰收的年景。
简陋的竹篱草舍也值得欣赏，更何况还有清澈的镡津之水映衬其中。

鉴赏

这首诗描绘的是冬夜雨后清晨的景象，诗人陈宓以细腻的笔触展现了南剑之地雪后的清新世界。首句“一夜茅檐冻雨声”，通过雨声的描述，传达出冬夜的寒冷和寂静，同时也预示着新的一天的到来。次句“晓来千岫照人明”则描绘了雪后山峦的明亮，如同被白雪覆盖的千座山峰反射出耀眼的光芒。

诗人将雪比作“煮海盐花瑞”，形象地表现出雪的洁白无瑕和壮观，与柳絮轻盈形成对比，强调了雪的厚重和沉稳。接下来，“游子不愁衣短薄，农夫剩喜岁丰成”，表达了对游子在外无需担忧寒气和农夫因丰收而喜悦的心情，体现了诗人对民生的关注和对社会安定的期盼。

尾联“竹篱草舍犹堪赏，况映镡津一水清”，进一步描绘了雪景之美，即使是简陋的竹篱草舍，在雪的映衬下也显得格外宜人，而清亮的河水更增添了冬日的静谧和生机。整首诗以清新自然的笔触，展现了南剑地区雪后宁静而富有生机的景象，寓含了诗人的情感和对生活的热爱。