更悲泉火灭，徒见柳车回

注释

缟服：白色的丧服。
纷相送：纷纷前来送别。
玄扃：黑色的墓门。
翳不开：遮蔽，紧闭不开。
泉火：生命的灯火，比喻人的生命。
灭：熄灭。
徒见：只能眼见。
柳车：古代出殡时载灵柩的车，此处指灵柩车。
回：归返。
旧室：旧居，死者生前居住的地方。
容衣奠：容纳、布置衣物祭奠仪式。
新茔：新墓地。
拱树栽：环绕树木栽种。
唯应：唯有，只有。
月照：月光照射。
簟：竹席。
潘岳：晋代文学家，以悼亡诗著名，此处借指深深哀悼之人。
此时：此刻。
哀：无尽的哀思。

翻译

身着白色丧服的人们纷纷前来送别，黑色的墓门却始终紧闭不开。
更为悲痛的是，生命的灯火已然熄灭，只能眼见灵柩车载遗体归返。
旧居中布置起衣物祭奠，新墓地上环绕树木栽种。
唯有清冷的月光照在竹席之上，如同潘岳此刻无尽的哀思。

鉴赏

这是一首充满深情和哀婉之美的挽歌词，表达了诗人对逝者苏氏的深切怀念和不舍。开篇“缟服纷相送”写出了送别时的情景，缟服即是古代官员的丧服，这里用来形容人们身着丧服，纷纷然地送走逝者，情感复杂而沉重。紧接着“玄扃翳不开”则描绘出墓门紧闭，生与死永远隔绝的凄凉景象。

中间两句“更悲泉火灭，徒见柳车回”表达了诗人对逝者的哀痛之情。泉水干涸、火焰熄灭都是生机消亡的象征，而柳树下车辙的留存，则是对逝者不再归来的无奈与悲凉。

“旧室容衣奠，新茔拱树栽”两句转换了情景，诗人在旧居中回忆逝者的生活片段，而在新的墓地旁种植着树木，以此寄托哀思。最后，“唯应月照簟，潘岳此时哀”则是诗人在明亮的月光下，更深切地感受到了悲哀。这里的“潘岳”指的是西晋文学家潘岳，他以挽歌闻名，这里借用他的名字，表达了自己与古代哀艳之士共鸣的情怀。

整首词通过对逝者生活环境、送别场景及诗人个人情感的刻画，展现了一幅生离死别的悲壮画卷。