若使炀皇魂魄在，为君应合过江来

拼音版原文

余yú声shēng宛wǎn宛wǎn拂fú庭tíng梅méi，通tōng济jì渠qú边biān去qù又yòu回huí。

若ruò使shǐ炀yáng皇huáng魂hún魄pò在zài，为wèi君jūn应yìng合hé过guò江jiāng来lái。

注释

宛宛：形容声音悠长、缠绵不断。
庭梅：庭院中的梅花，可能象征着清冷或美好的环境。
通济渠：古代水利工程，连接黄河和淮河，与隋炀帝开凿的大运河有关。
炀皇：指隋炀帝杨广，以其暴政而闻名。
魂魄：灵魂，这里指隋炀帝的精神象征。
过江来：渡过长江，表示隋炀帝如有灵，可能会为了某人跨越江水。

翻译

余音袅袅轻拂庭院梅花，沿着通济渠来回流淌。
如果隋炀帝的灵魂还在，他应该会为了你渡江而来。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽静的庭院景象，梅花在微风中轻拂，水渠边的人来回徜徉。诗人借此表达了对过去某位君主（炀皇，即唐玄宗李隆基）的怀念之情，设想如果他还在世，就应该过来江南这边看看。

"馀声宛宛拂庭梅"中的“馀声”指的是微弱的风声，而“宛宛”则形容声音的悠扬和连绵。整句描写了春日午后，轻风吹过梅树，带来了淡淡的花香和细微的声音。

"通济渠边去又回"中的“通济”可能是指某个地方或水名，这里的“渠边”则表现出一种闲适自得的情趣。诗人在这里通过行走于水边来回徜徉，表达了心境的宁静和对自然美景的欣赏。

"若使炀皇魂魄在，为君应合过江来"一句中，“炀皇”代指唐玄宗李隆基，“魂魄”则是古人对死后灵魂的称谓。这句话表达了诗人对于过去美好时光的怀念，设想如果历史上的那位君主现在还在，就应该来到江南看看这里的风光。

整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超越时间空间的思念之情。