拂剑当年气吐虹，喑呜坐觉朔庭空

拼音版原文

拂fú剑jiàn当dāng年nián气qì吐tǔ虹hóng，喑yīn呜wū坐zuò觉jué朔shuò庭tíng空kōng。

早zǎo知zhī壮zhuàng志zhì成chéng痴chī绝jué，悔huǐ不bù藏cáng名míng万wàn衲nà中zhōng。

注释

拂剑：挥剑，形容豪迈的动作。
气吐虹：比喻气势如虹，豪情万丈。
喑呜：形容沉闷、寂静。
朔庭：指北方朝廷，古代以北为朔。
痴绝：极度痴迷，形容对壮志的执着。
万衲中：指众多僧侣或寺庙，寓言式地表示隐居避世。

翻译

当年挥剑豪情如虹，静坐中仿佛能听见北方朝廷的空寂。
如果早知道壮志最终会如此痴迷，我宁愿隐姓埋名在无数僧袍之间。

鉴赏

这首诗名为《观华严阁僧斋》，是宋代诗人陆游所作。诗中以"拂剑当年气吐虹"起笔，形象生动地描绘出主人公年轻时豪情壮志，剑气如虹的场景，展现了其英勇之态。接下来的"喑呜坐觉朔庭空"则表达了诗人对于往昔时光的回忆和对昔日战场的感慨，暗示了壮志未酬的遗憾。

"早知壮志成痴绝"一句，透露出诗人深深的悔意，他意识到如果早知道自己的理想会如此难以实现，或许会选择在佛门之中寻求解脱，藏名于万衲之间，过一种淡泊的生活。整首诗情感深沉，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈，体现了陆游作为爱国诗人的矛盾与挣扎。