天光水色合为一，舟出西城犹落日

拼音版原文

天tiān光guāng水shuǐ色sè合hé为wèi一yī，舟zhōu出chū西xī城chéng犹yóu落luò日rì。

一yī规guī忽hū见jiàn寒hán璧bì升shēng，万wàn顷qǐng坐zuò叹tàn溶róng银yín溢yì。

哀āi哀āi姑gū恶è诉sù何hé苦kǔ，熠yì熠yì萤yíng火huǒ光guāng自zì失shī。

苇wěi低dī时shí见jiàn小xiǎo艇tǐng过guò，水shuǐ响xiǎng遥yáo知zhī大dà鱼yú出chū。

铜tóng壼kǔn玉yù酒jiǔ我wǒ径jìng醉zuì，短duǎn发fā垂chuí肩jiān蓬péng不bù栉zhì。

缓huǎn篙gāo溯sù月yuè勿wù遽jù行xíng，坐zuò待dài湘xiāng妃fēi鼓gǔ瑶yáo瑟sè。

注释

天光：明亮的天色。
水色：水面的色彩。
寒璧：寒冷的月亮。
溶银溢：形容湖面泛着银光。
姑恶：哀伤的妇人。
熠熠：闪烁的样子。
萤火：发光的萤火虫。
苇低：低垂的芦苇。
小艇：小型船只。
大鱼：水中大型生物。
铜壶玉酒：珍贵的酒器和美酒。
蓬不栉：头发散乱未梳。
缓篙：慢慢撑船的竿子。
溯月：逆着月光航行。
湘妃：古代传说中的湘水女神。
瑶瑟：用美玉装饰的瑟，象征音乐。

翻译

天光与水色融为一体，小船驶出西城如同夕阳余晖。
忽然看见一轮寒月升起，广阔湖面仿佛银液满溢。
悲哀的妇人诉说何其苦楚，微弱的萤火虫光芒黯淡。
芦苇丛中偶尔闪过小舟，远处水声预示大鱼跃出。
举杯痛饮铜壶中的美酒，我已微醉，头发散乱未梳理。
慢慢撑篙逆月而上，不必急躁，静待湘妃弹奏瑶瑟。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而神秘的夜晚景象，诗人乘舟西行，天光与水色交融，如同落日余晖映照湖面。忽然，一轮寒月升起，映照在寒冷如璧的水面，万顷波光粼粼，仿佛银液满溢。诗人感叹世事哀伤，姑恶（可能指月亮）的光芒显得凄凉，而萤火虫的微光也黯然失色。

沿途，低垂的芦苇间偶尔闪过小艇，远处的水声预示着大鱼的游动，增添了夜的生动。诗人独自畅饮铜壶中的美酒，任由短发披肩，不加梳理，显得洒脱不羁。他缓缓划动船篙，沿着月光溯流而上，不愿匆匆前行，而是期待湘妃（传说中舜的两位妃子，常象征湖湘之神）能弹奏出悠扬的瑶瑟乐曲，为这静谧的夜晚增添一份诗意。整首诗以月夜泛舟为背景，展现了诗人闲适又略带感伤的心境。