使者谨共时，顿首乃敢遣

拼音版原文

果guǒ州zhōu多duō黄huáng柑gān，初chū比bǐ橘jú柚yòu贱jiàn。

一yī朝cháo贡gòng神shén州zhōu，妙miào极jí天tiān下xià选xuǎn。

使shǐ者zhě谨jǐn共gòng时shí，顿dùn首shǒu乃nǎi敢gǎn遣qiǎn。

注释

果州：地名，指古代的果州地区。
贱：价格低。
贡：进贡，献给皇帝或上级。
妙极：极好，无比出色。
使者：朝廷使者或官员。
谨：慎重，小心。
顿首：古代的一种跪拜礼节，表示敬意。

翻译

果州盛产很多黄柑，起初它们的价格比橘子和柚子还便宜。
有一天，这些黄柑被选为贡品献给朝廷，它们的美妙超越了所有，成为天下的首选。
使者非常谨慎地处理此事，在向朝廷行礼后才敢将其发送。

鉴赏

这首诗描绘了果州盛产的黄柑起初被视作与橘柚同等，但因其品质出众，在被选为贡品后，瞬间声誉大增，被誉为天下之最。诗人邵伯温通过使者小心翼翼地奉上贡品，并以叩首之礼表达敬意的情节，展现了黄柑地位的转变和其背后的尊贵。诗中寓含了对地方特产的赞美和对皇家恩典的敬畏之情。