诗从岭外来双璧,书自江东得万金
宋 · 赵蕃
北风将雪昼成阴,冷屋閒窗偃卧深。
百虑欲醒还皎皎,白头高拥更岑岑。
诗从岭外来双璧,书自江东得万金。
得友似斯真足慰,有兄如我竟何任。
百虑欲醒还皎皎,白头高拥更岑岑。
诗从岭外来双璧,书自江东得万金。
得友似斯真足慰,有兄如我竟何任。
注释
北风:寒冷的北风。昼成阴:白天也变得阴暗。
冷屋:寒冷的小屋。
閒窗:安静的窗户。
偃卧:躺下休息。
百虑:种种忧虑。
皎皎:明亮的样子。
白头:白发。
岑岑:形容忧郁或繁多。
诗从岭外:诗篇从远处的山岭传来。
双璧:比喻珍贵的诗篇。
书自江东:书信从江东寄来。
万金:极言书信的价值。
得友:得到这样的朋友。
足慰:足以安慰。
有兄:有兄长。
竟何任:究竟如何应对。
翻译
北风吹雪遮天日,寒冷小屋静躺深沉。忧虑尽去心仍明亮,白发丛生增添忧郁。
诗篇如玉璧来自远方山岭,书信似万金从江东传来。
拥有这样的朋友实为安慰,而我有如此兄长又该如何承担重任。
鉴赏
这首宋代赵蕃的诗描绘了冬日里诗人因病酒而情绪低落,屋外北风吹雪,室内光线昏暗。他躺在床上,心中忧虑重重,但即使如此,收到远方亲友的书信,如同瑰宝般珍贵,给他带来了精神上的慰藉。诗人感慨,能有这样的朋友和兄弟,尽管自己身体不适,也感到欣慰。整首诗情感真挚,通过生活琐事表达了人与人之间的情感纽带,以及在困境中友情的温暖力量。