道友山间四散居，忽然相会亦旬馀

翻译

朋友们在山中各自居住，突然相聚已有一段时间。
我们应该像乡村里的酒宴一样尽情畅饮，喝醉后唱歌更显欢快自在。

注释

道友：指志同道合的朋友。
山间：山野之间。
四散居：各自分散居住。
忽然：突然。
旬馀：十几天。
直须：应当。
把盏：举杯共饮。
如村醉：像乡村里那种随意畅饮的醉态。
歌欢：唱歌欢庆。
自如：自然、无拘无束。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山居生活的画面，诗人与朋友们在山间各自居住，相聚的机会难得。他们相聚时，尽情畅饮，仿佛回到了乡村的淳朴氛围中，酒醉之后，歌声欢笑更加自由自在。诗人通过这样的场景，表达了对友情的珍视和对简单快乐生活的向往。曹勋的这首诗语言质朴，情感真挚，展现了宋代文人对于隐逸生活的理想追求。