别来莫讶书悽恻，忧患艰难我最多

注释

已作：已经变成。
惊禽：受惊的飞禽，比喻漂泊不定的人。
不择柯：不再挑剔栖息的树枝，形容处境艰难。
异乡：他乡，指离开家乡的地方。
那复：哪里还。
困风波：遭受风浪的困扰。
别来：分别以来。
莫讶：不要感到奇怪。
书悽恻：书信内容凄凉。
忧患：忧虑和困苦。
艰难：艰难困苦。
我最多：我经历的最多。

翻译

已经不再选择栖息之处，身处异乡还要承受风浪
别后不必惊讶我的书信凄凉，因为忧虑和困苦我经历最多

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作，题为《孙倅书尾附二诗(其一)》。诗中表达了诗人对孙倅在异乡遭遇困境的同情和自身的感慨。"已作惊禽不择柯"比喻孙倅如受惊的飞鸟，身处异乡不得不接受命运的安排，"那复困风波"进一步强调他在外境的艰辛与波折。"别来莫讶书悽恻"，诗人告诉孙倅，他的书信中流露出的凄凉情感并不奇怪，因为诗人深知自己经历的忧患和艰难比他更多。整首诗透露出一种同病相怜的情感，以及对友人的安慰和支持。