客宦逢迎泗上州，酒筹诗卷慰淹留

拼音版原文

客kè宦huàn逢féng迎yíng泗sì上shàng州zhōu，酒jiǔ筹chóu诗shī卷juàn慰wèi淹yān留liú。

九jiǔ层céng灯dēng火huǒ偃yǎn王wáng塔tǎ，四sì面miàn溪xī山shān彭péng祖zǔ楼lóu。

此cǐ去qù君jūn辞cí栖qī棘jí地dì，年nián来lái吾wú有yǒu负fù薪xīn忧yōu。

终zhōng期qī一yī过guò河hé阳yáng县xiàn，相xiāng对duì春chūn风fēng话huà旧jiù游yóu。

注释

客：指作客他乡的人。
宦：官职，这里指做官。
逢迎：迎接，此处指接待。
泗上州：泗水边上的州府。
酒筹：饮酒时用来记数的筹码或竹签。
诗卷：诗集，卷轴。
慰淹留：安慰长久停留。
偃王塔：历史上的名塔，可能象征着繁华或历史遗迹。
四面：周围。
彭祖楼：可能指代长寿或名胜之地。
栖棘地：比喻艰难困苦的生活环境。
负薪忧：背柴的辛劳，引申为生活重担。
期：期待。
河阳县：虚构或实有的地方名，可能代表理想之地。
相对：面对面。
话旧游：回忆过去的游历。

翻译

在泗水之滨做客为官，饮酒赋诗以消磨时光。
夜晚，九层灯火照亮偃王塔，四周溪山环绕着彭祖楼。
你即将离开这荆棘之地，我心中却满是负薪的忧虑。
期待有一天能过河阳，与你共赏春风，回忆往昔游历。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为送别友人彭城周主簿前往黄县任职而作，表达了诗人对友人的关切与离别的感慨。首句“客宦逢迎泗上州”描绘了友人在外做官，诗人于泗水之畔相迎的情景，显示出友情的深厚。次句“酒筹诗卷慰淹留”则通过饮酒赋诗的方式，表达对友人长时间停留的慰藉。

“九层灯火偃王塔，四面溪山彭祖楼”两句，以具体的地理景观——高耸的偃王塔和四周的山水环绕的彭祖楼，象征着彭城的繁华与秀美，也寓含着对友人新任之地的美好祝愿。

“此去君辞栖棘地，年来吾有负薪忧”一句，表达了诗人对友人离开艰苦环境的欣慰，同时也流露出自己近年来的忧虑和辛劳。“栖棘地”比喻艰难的处境，“负薪忧”暗指生活的艰辛。这两句情感深沉，富有共鸣。

最后两句“终期一过河阳县，相对春风话旧游”，诗人期待未来能与友人在春风吹拂的河阳相聚，共叙旧日的友谊，展现出对友情的珍视和对未来的期盼。

整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的不舍，又有对友人的祝福，同时融入了对自身境遇的感慨，是一首富有深情的送别之作。