清浅萦纡一水间，竹冈藤树小跻攀

拼音版原文

清qīng浅qiǎn萦yíng纡yū一yī水shuǐ间jiān，竹zhú冈gāng藤téng树shù小xiǎo跻jī攀pān。
露lù沾zhān荒huāng草cǎo行xíng人rén过guò，

月yuè上shàng高gāo林lín宿sù鸟niǎo还hái。
江jiāng绕rào武wǔ侯hóu筹chóu笔bǐ地dì，雨yǔ昏hūn张zhāng载zǎi勒lè铭míng山shān。

异yì乡xiāng一yī笑xiào因yīn酣hān醉zuì，忘wàng却què愁chóu来lái鬓bìn发fā斑bān。

注释

清浅：清澈浅显。
萦纡：蜿蜒曲折。
竹冈：竹林小山坡。
藤树：藤蔓和树木。
小跻攀：轻快攀登。
露沾：露水打湿。
荒草：杂草丛生。
行人：过路的人。
月上：月亮升起。
高林：高大的树林。
宿鸟还：归巢的鸟儿。
江绕：江水环绕。
武侯：指诸葛亮。
筹笔地：诸葛亮运筹帷幄之地。
张载：古代学者。
勒铭山：在山上刻字铭记。
异乡：他乡。
一笑：欢笑。
酣醉：畅饮至醉。
愁来：愁绪涌起。
鬓发斑：两鬓斑白。

翻译

清澈的小溪蜿蜒在水边，竹林小坡藤蔓攀爬
露水打湿荒草，行人走过，月光洒满高高的树林，归鸟归巢
江水环绕着诸葛亮运筹帷幄的地方，雨中张载曾在此刻铭记山川
身处异乡，因畅饮而开怀大笑，忘却了愁苦，只觉两鬓斑白

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图。"清浅萦纡一水间，竹冈藤树小跻攀"，开篇便以清澈见底的小溪和旁边生长着竹子与藤蔓的小丘相呼应，营造出一种静谧的景象。接下来的"露沾荒草行人过，月上高林宿鸟还"，则是对夜晚时分所见之景的描绘：人们在露水滋润的荒草间行走，而高处林木中已有鸟儿归巢。

诗人的情感在接下来的两句中逐渐展现。"江绕武侯筹笔地，雨昏张载勒铭山"，这里提到的“武侯”和“张载”都是历史人物，前者指的是三国时期蜀汉的著名将领诸葛亮，他在成都有临江的地盘被称为“筹笔”，后者则是唐代诗人，擅长描写山水。通过这些历史地标的点缀，诗人似乎在表达对往昔时光的怀念与感慨。

最后两句"异乡一笑因酣醉，忘却愁来鬓发斑"则显示了诗人的心境：在异乡之地，以酒浇愁，用欢笑来掩盖内心的忧虑。然而，这种快乐是短暂的，随着岁月流转，愁绪依然如影随形，只不过是被一时的醉意所遮蔽。而“鬓发斑”则隐含了诗人对自己年华老去、头发斑白的无奈与感慨。

总体而言，这首诗不仅描绘了一副美丽的自然风光，更通过诗人的情感流露，表达了对过往的怀念和对未来不可避免变化的无力感。