山程趼足肯相从，未厌崎岖易道东

拼音版原文

山shān程chéng趼jiǎn足zú肯kěn相xiāng从cóng，未wèi厌yàn崎qí岖qū易yì道dào东dōng。

二èr马mǎ仙xiān风fēng还hái旧jiù观guān，六liù鳌áo香xiāng饵ěr看kàn新xīn功gōng。

北běi田tián夜yè诵sòng披pī莲lián蕊ruǐ，东dōng阁gé春chūn归guī折zhé桂guì丛cóng。

努nǔ力lì锦jǐn衣yī双shuāng拜bài手shǒu，寿shòu杯bēi堂táng上shàng雪xuě髯rán翁wēng。

注释

山程：山路。
趼足：脚底磨破。
肯相从：愿意跟随。
二马：两匹马。
仙风：超凡的风度。
旧观：昔日景象。
北田：北方田地。
夜诵：夜晚吟诵。
披莲蕊：朗诵莲花诗篇。
东阁：东边的阁楼。
春归：春天归来。
折桂丛：折取桂枝。
锦衣：华丽的衣服。
双拜手：深深鞠躬。
雪髯翁：满头白发的老翁。

翻译

山路艰辛，你却愿意相伴同行，哪怕曲折难行，你也偏向东方的坦途。
两匹马似乎带着仙人的风范，再次展现出昔日的风采，六鳌的香饵预示着新的成就。
夜晚在北方田间朗诵诗篇，如同采摘莲花的蕊心，春天归来时，在东阁折取桂枝。
满心期待，身着华丽衣裳向您深深鞠躬，为的是向那位满头白发的老翁敬献长寿之杯。

鉴赏

这首诗描绘了一场送别的温馨画面，通过对自然景物和人物动作的细腻描写，展现了深厚的情谊和不舍的离愁。首句“山程趼足肯相从”表明朋友间的情谊坚定，不因险峻之路而改变。紧接着，“未厌崎岖易道东”则强调了旅途中对崎岖道路的容忍和对前行道路的乐观。

“二马仙风还旧观”一句，通过“二马”指代兄弟二人，再以“仙风”形容其气质非凡，并通过“旧观”的描绘，传达了对过往美好记忆的珍视。随后的“六鳌香饵看新功”则是对兄弟俩新近成就的赞赏和期待。

诗人在接下来的两句中转向个人情感的表达，“北田夜诵披莲蕊”描绘了夜深时分，独自在北田（可能指某个特定的地点或是诗人的居所）默念经书，披开莲花般的书卷，展现了一种超脱尘世的宁静与孤寂。而“东阁春归折桂丛”则是在春日里，从高阁归来时采摘桂枝的情景，此处“东阁”可能指诗人居所或某个特定之地，通过折桂表达对兄弟离别的不舍。

最后两句，“努力锦衣双拜手，寿杯堂上雪髯翁”，则是送行时的场景。诗人穿着华丽的服饰（“锦衣”），用双手作揖拜之礼表示敬意，而“寿杯堂上雪髯翁”则是对长者的一种尊称，同时也透露出诗人对长辈深厚的情感和对未来美好祝愿。

整首诗通过细腻的画面描写，展现了送别时的温情与不舍，以及对兄弟俩未来的美好期待。