山川不记何年别，城郭应非昔所经

拼音版原文

山shān川chuān不bù记jì何hé年nián别bié，城chéng郭guō应yìng非fēi昔xī所suǒ经jīng。

欲yù驻zhù征zhēng车chē终zhōng日rì望wàng，天tiān河hé云yún雨yǔ晦huì冥míng冥míng。

注释

山川：指自然山水，也可象征时空变迁。
别：分离，这里指与过去的分别。
城郭：城墙和城郭，代指城市。
昔：过去。
经：经历，经过。
征车：远行的车辆，代指旅人。
终日：整天，一整天。
望：眺望，长久地看。
天河：银河，这里可能象征远方或天际。
云雨：云雾和雨水，形容天气阴沉。
晦冥冥：昏暗不明，形容天色阴沉。

翻译

山川难以追溯何时分别，城市风貌已非往昔所见。
想要停留马车整日遥望，天空的云雨昏暗无边无际。

鉴赏

这首诗描绘了一种异乡游子对故土的深切思念和对过去时光的无尽追忆。诗人通过山川、城郭这些自然与人文景观，唤起了心中的波澜，表达了想要驻足停留、终日望着那熟悉而又遥远的地方，却又被天河云雨所笼罩的迷茫情感。

诗中“山川不记何年别”一句，以时间的流逝和地理的变迁，强调了离别之久远和空间之遥远。紧接着，“城郭应非昔所经”则通过对比现实与记忆中的城郭，深化了时光带来的变化感。

“欲驻征车终日望”表达了诗人强烈的留恋之情，他希望能够停下行进的车辆，一整天都凝视着那片久违的心灵之地。最后，“天河云雨晦冥冥”则以壮丽的自然景象，烘托出一种超脱尘世、难以企及的境界。

诗人运用了丰富的想象和深沉的情感，通过对自然环境的描写，表达了自己对于故土的深情和对于往昔岁月的无限眷恋。这不仅是对个人记忆的追溯，也是对历史时光的一种缅怀。