气节向来投匦意，风流今识咏梅篇

拼音版原文

先xiān生shēng摆bǎi脱tuō世shì间jiān缘yuán，老lǎo去qù犹yóu堪kān十shí万wàn钱qián。

气qì节jié向xiàng来lái投tóu匦guǐ意yì，风fēng流liú今jīn识shí咏yǒng梅méi篇piān。

饱bǎo闻wén东dōng合hé抡lūn材cái久jiǔ，未wèi许xǔ西xī湖hú对duì客kè眠mián。

圣shèng主zhǔ如rú天tiān怀huái谠dǎng论lùn，只zhī今jīn此cǐ席xí为wèi君jūn前qián。

注释

摆脱：脱离，远离。
十万钱：极言财富，象征地位和声望。
匦意：上书朝廷的意愿。
咏梅篇：以梅花为题材的诗歌，象征高洁品格。
东閤：古代官署名，常指朝廷选拔人才之地。
西湖对客眠：在西湖边接待宾客，形容悠闲生活。
圣主：对君主的尊称，此处指皇帝。
谠论：正直的言论，坦诚的意见。

翻译

先生远离尘世纷扰，即使年迈仍值万贯钱财。
他坚守气节，早有上书朝廷的心愿，如今更是以吟咏梅花诗篇展现风雅。
长久以来，他在朝廷东阁选拔人才中备受瞩目，未曾有在西湖边接待宾客的闲暇。
圣明的君主如同苍天，期待坦诚直言，今日这席位专为你而设。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的作品，题为《和忠父于先生西湖韵》。诗中，诗人赞美了于先生超脱世俗，即使年事已高仍保持着高尚的气节和风流才情。他提及于先生曾积极参与朝政，有投匦进言的忠诚，同时又擅长吟咏梅花，显示出其文雅的品格。诗人感叹于先生在东閤（朝廷）被长期任用，但仍然保持着清醒，不愿在西湖边与宾客闲逸。最后，诗人表达了对圣明君主的期待，希望他能倾听像于先生这样正直之士的直言，认为这样的席位应当属于这样的人。整首诗赞扬了于先生的德行和才智，以及对公正政治的期盼。