问俗复怀人，非徒事游衍

拼音版原文

江jiāng上shàng有yǒu奇qí山shān，群qún峰fēng矗chù如rú翦jiǎn。

昔xī闻wén齐qí刺cì史shǐ，置zhì酒jiǔ升shēng绝jué巘yǎn。

其qí人rén有yǒu惠huì政zhèng，嘉jiā名míng自zì兹zī远yuǎn。

君jūn来lái踵zhǒng其qí迹jì，词cí牒dié日rì清qīng简jiǎn。

骊lí驹jū时shí入rù谷gǔ，胜shèng地dì穷qióng搜sōu选xuǎn。

问wèn俗sú复fù怀huái人rén，非fēi徒tú事shì游yóu衍yǎn。

注释

江上：江面。
奇山：奇特的山。
矗：直立。
如：像。
剪：剪刀修剪。
昔闻：过去听说。
齐刺史：齐国的刺史。
置酒：设宴。
绝巘：极高的山峰。
惠政：仁政。
嘉名：美好的名声。
兹：这里。
踵其迹：追随他的足迹。
词牒：文书。
清简：清廉简约。
骊驹：骏马。
谷：山谷。
穷搜选：彻底探寻。
问俗：询问风俗。
怀人：关心人民。
游衍：游玩。

翻译

江面上有奇特的山峰，群峰峻峭如同被剪裁过一般。
从前听说齐国的刺史，在高高的山巅设宴饮酒。
那位官员施行仁政，美好的名声因此远播。
您也来追寻他的足迹，每日文书清简而内容丰富。
骏马偶尔进入山谷，只为探寻这优美的地方。
你询问风俗又关心百姓，不只是游玩而已。

鉴赏

这首诗描绘了一处奇山峻岭的壮丽景象，群峰如剪立于江上，昔日齐刺史曾在此举杯共饮，留下美好的政绩和名声。诗中提到君临其地，追寻古人足迹，词意清简而不失深远之意。骊驹（良马）时入谷中，选取胜地，体现了对佳境的精心挑选。此处并非仅为游玩，而是怀念往昔之人，情感真挚。

诗人通过景物描写，表达了对历史人物和美好政绩的怀念，以及对自然山川之美的赞赏。语言简洁而意境深远，充分展现了诗人的情感与审美能力。此外，诗中也蕴含着一种寻求古人足迹、继承佳节的文化精神和历史意识。