海澜浩荡连云白，江汉朝宗彻底清

拼音版原文

井jǐng邑yì峰fēng峦luán绕rào郡jùn城chéng，新xīn台tái高gāo峙zhì见jiàn南nán溟míng。

海hǎi澜lán浩hào荡dàng连lián云yún白bái，江jiāng汉hàn朝cháo宗zōng彻chè底dǐ清qīng。

日rì月yuè往wǎng来lái双shuāng羽yǔ箭jiàn，乾qián坤kūn今jīn古gǔ一yī邮yóu亭tíng。

年nián年nián不bù改gǎi长cháng春chūn景jǐng，遥yáo想xiǎng蓬péng山shān作zuò画huà屏píng。

注释

井邑：城镇。
峰峦：山峰。
绕：环绕。
郡城：郡县城市。
新台：新建的高台。
南溟：南海。
海澜：海浪。
浩荡：广阔无垠。
云白：云朵洁白。
江汉：长江和汉水。
朝宗：归向源头。
彻底清：非常清澈。
日月：太阳和月亮。
往来：交替。
双羽箭：比喻日月移动像射出的箭。
乾坤：天地。
邮亭：古代传递信息的设施。
年年：每年。
不改：不变。
长春景：永恒的美景。
蓬山：传说中的仙山蓬莱。
画屏：画卷般的背景。

翻译

城镇山峰环绕郡城，新建高台远望南海
大海波涛连天白浪翻滚，长江汉水汇入其中清澈见底
日月交替如同双箭飞逝，古今如邮亭连接天地
每年景色依旧长青，遥想蓬莱仙山作为画卷背景

鉴赏

这首诗描绘了一幅山水城市的美丽画卷。首句"井邑峰峦绕郡城"展现了城池依山傍水的格局，山峰环绕，增添了几分宁静与壮丽。"新台高峙见南溟"则点出熙春亭的高耸位置，可以远眺大海，视野开阔。

"海澜浩荡连云白，江汉朝宗彻底清"两句运用比喻，形容海浪翻滚如云，江汉之水清澈见底，象征着宽广与深远，也寓含了自然的生机和活力。"日月往来双羽箭"以日月运行比喻时光流逝，而"乾坤今古一邮亭"则将熙春亭比作连接古今的驿站，寓意其历史见证者的角色。

尾联"年年不改长春景，遥想蓬山作画屏"表达了诗人对熙春亭周围景色的赞美，认为这里的美景如画，经年不变，如同蓬莱仙境般令人向往。整首诗语言优美，意境深远，展现出宋代文人对自然与人文景观的独特感悟。