徘徊踏明月，倚杖看松影

拼音版原文

我wǒ从cóng山shān中zhōng游yóu，归guī来lái林lín壑hè暝míng。

涧jiàn水shuǐ冻dòng不bù流liú，月yuè出chū四sì山shān静jìng。

柴chái扉fēi不bù敢gǎn敲qiāo，恐kǒng惊jīng孤gū鹤hè醒xǐng。

徘pái徊huái踏tà明míng月yuè，倚yǐ杖zhàng看kàn松sōng影yǐng。

注释

我：诗人自己。
游：游玩。
归：返回。
林壑：树林和山谷。
暝：昏暗。
涧水：山涧溪流。
冻：结冰。
不流：停止流动。
月出：月亮升起。
四山静：四周山峰安静。
柴扉：简陋的木门。
敲：敲门。
孤鹤：孤独的鹤。
醒：醒来。
徘徊：走来走去。
踏：踩踏。
明月：明亮的月光。
倚杖：拄着拐杖。
松影：松树的影子。

翻译

我从深山间游玩归来，树林山谷已昏暗。
山涧的水都冻住了不再流淌，月亮升起四周山峦寂静无声。
我没有勇气去敲打柴门，怕会惊醒孤独的鹤鸟。
我在月光下徘徊，手拄拐杖欣赏松树的倒影。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在山中游历后归来的情景。开篇“我从山中游，归来林壑暝”设置了整个诗歌的意境，诗人从喧嚣的世界回到宁静的山中，时间已经是黄昏时分，自然界开始进入夜的怀抱。

接下来的“涧水冻不流，月出四山静”写出了冬日山中的静谧景象。涧水因寒冷而凝固不再流动，而月亮悄然而出，如同诗人心境的映射，既有对自然美景的欣赏，也蕴含着一种超然物外的孤独感。

“柴扉不敢敲，恐惊孤鹤醒”表达了诗人一种温柔与敬畏之情。他不忍心打扰那宁静的环境，即使是自己的住所也不愿意敲门，以免惊醒了栖息在此的孤独鹤。

“徘徊踏明月，倚杖看松影”则展现了诗人夜晚游走的情景。他在明亮的月光下漫步，身边是飘逸的松树投影，这些都是他与自然对话的瞬间，也是他内心世界的写照。

整首诗语言简洁而富有意境，通过对山中夜晚景象的描绘，展现了诗人淡泊明志、超脱尘世的情怀。