石岩左右断行人，洞庭一夜冰千尺

拼音版原文

大dà泽zé穹qióng天tiān莽mǎng同tóng色sè，碧bì瓦wǎ阊chāng门mén晓xiǎo花huā白bái。

石shí岩yán左zuǒ右yòu断duàn行xíng人rén，洞dòng庭tíng一yī夜yè冰bīng千qiān尺chǐ。

曾céng持chí汉hàn节jié单dān于yú垒lěi，北běi风fēng如rú刀dāo割gē人rén耳ěr。

知zhī怜lián冻dòng足zú苦kǔ双shuāng摧cuī，一yī生shēng不bù向xiàng遐xiá方fāng履lǚ。

凭píng谁shuí赠zèng我wǒ紫zǐ衣yī裘qiú，中zhōng吴wú风fēng土tǔ清qīng且qiě柔róu。

令lìng严yán气qì正zhèng天tiān地dì肃sù，长cháng歌gē白bái苧zhù临lín寒hán流liú。

玉yù兰lán酒jiǔ熟shú金jīn醅pēi溢yì，太tài白bái连lián云yún尚shàng殊shū□。

书shū窗chuāng半bàn掩yǎn昼zhòu始shǐ开kāi，几jǐ日rì红hóng梅méi断duàn消xiāo息xī。

注释

穹天：天空。
碧瓦：青绿色的屋瓦。
阊门：古代城门，此处指苏州的西门。
冰千尺：形容冰层极厚。
汉节：古代使臣所持的信物，象征朝廷权威。
单于垒：匈奴首领的居所。
紫衣裘：紫色的皮衣，珍贵的御寒衣物。
中吴：古代对江南吴地的称呼。
白苧：白色的细葛布，古人用来做衣服。
玉兰酒：以玉兰花为原料酿制的酒。
殊□：此处可能缺失文字，保留原文。
红梅：冬季开花的梅花，象征坚韧和高洁。

翻译

广阔的沼泽与天空浑然一体，清晨阊门外的碧瓦映着洁白的花朵。
石岩两侧，行人被阻断，洞庭湖一夜之间结冰千尺厚。
我曾手持汉节出使单于的营垒，北风吹过，如同利刃割裂耳朵。
深知寒冷冻脚之苦，一双脚已冻得难以行走，一生不再踏上远方的土地。
期盼谁能赠我紫色的皮衣，江南吴地的风土清新而柔和。
这里法令严明，风气正直，天地间充满肃穆，我在寒流中高歌白苧曲。
玉兰花酒醇香四溢，金色的酒浆满溢，李白的诗篇似乎还在云端飘荡。
书窗半掩，直到白天才打开，数日不见红梅的消息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深冬景象，其中融合了自然美与人文情怀，表达了诗人对严寒天气的感受和对温暖生活的向往。

"大泽穹天莽同色"一句，以宏大的画面开篇，将大地、天空和野地统一为一种颜色，营造出一种荒凉而广阔的氛围。紧接着，"碧瓦阊门晓花白"则描绘了清晨雪后残留在瓦顶和门扉上的白花，这些细节突显了冬日的宁静与纯洁。

诗人随后描写了山石间断行的人群，以及洞庭湖夜晚结冰千尺的情景，通过"曾持汉节单于垒"一句，可以感受到诗人对历史的回忆和个人英雄事迹的怀念。"北风如刀割人耳"则生动地传达了严寒天气给人带来的刺骨感受。

在"知怜冻足苦双摧"一句中，诗人表达了对那些在严寒中受苦的人们的同情。紧接着的"一生不向遐方履"可能是在表达一种坚持和执着，或许是对某种理想或信念的追求。

而当诗人提及"凭谁赠我紫衣裘"时，似乎是在寻找可以为他提供温暖的人，这里既有物质上的温暖，也有精神上的慰藉。"中吴风土清且柔"则是对江南水乡的赞美，表达了诗人对这个地方温和气候与文化的喜爱。

最后几句，"令严气正天地肃，长歌白苧临寒流"中，诗人通过对自然景象的描绘，展现了一种庄重而肃穆的氛围。"玉兰酒熟金醅溢，太白连云尚殊□"则是对美酒和诗意的享受，可能是在表达一种超脱世俗的精神状态。而在"书窗半掩昼始开，几日红梅断消息"中，诗人通过书房中的景象和红梅的消逝，传递了一种时间流逝与世事无常的情感。

整首诗通过对冬天自然景观的细腻描写，以及对历史、人情和个人理想的深刻反思，展现了诗人的丰富情感和深邃思想。