小国学网>诗词大全>诗句大全>扰扰初何事,悠悠毕此生全文

扰扰初何事,悠悠毕此生

宋 · 苏辙
甘井元依庙,平湖亦近城。
幅巾朝食罢,芒屩雨中行。
扰扰初何事,悠悠毕此生
欲邀东郭叟,烦子作郊迎。

注释

甘井:甜美的井水。
庙:寺庙。
平湖:平静的湖泊。
近城:靠近城市。
幅巾:古代男子的一种头巾。
朝食:早晨吃饭。
芒屩:草鞋。
雨中:在雨中。
扰扰:纷扰忙碌。
何事:做什么事情。
悠悠:悠闲漫长。
毕此生:度过一生。
东郭叟:住在东郭的老人。
郊迎:到郊外迎接。

翻译

甘井原本靠近庙宇,平静的湖泊也临近城区。
戴着头巾早晨吃过饭后,我穿着草鞋在雨中行走。
起初的忙碌是为了什么,一生就这样悠悠度过。
我想邀请东郭的老者,劳烦你去郊外迎接他。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的次韵诗,题目为《次前韵示杨明二首(其二)》。诗人以甘井庙和近城的平湖为背景,描绘了自己的日常生活。他身着简朴的幅巾,早晨用过餐后,顶着雨中的芒屩出行,显得闲适而自在。诗中流露出对纷扰世事的淡然态度,以及对平静度过余生的期许。最后,诗人表达了想要邀请老友杨明一同郊游的心愿,希望他能前来迎接。

整体上,这首诗语言朴素,意境恬淡,展现了诗人超脱尘俗的内心世界和对友情的珍视。苏辙的诗风素来注重情感真挚和生活细节的刻画,这首诗也不例外,通过日常生活的描绘,传达了诗人的人生哲学。

诗句欣赏