几年客吴君在楚，况送君归我犹阻

拼音版原文

猿yuán声shēng啾jiū啾jiū雁yàn声shēng苦kǔ，卷juàn帘lián相xiāng对duì愁chóu不bù语yǔ。
几jǐ年nián客kè吴wú君jūn在zài楚chǔ，

况kuàng送sòng君jūn归guī我wǒ犹yóu阻zǔ。
家jiā书shū作zuò得dé不bù忍rěn封fēng，北běi风fēng吹chuī断duàn阶jiē前qián雨yǔ。

注释

猿声：猿猴的叫声，常用来表达哀怨或悲伤的情感。
啾啾：形容鸟鸣声，这里指猿猴的叫声。
雁声：大雁的叫声，通常象征离别或思乡之情。
卷帘：掀起或卷起窗帘，此处表示准备或愿意看到外面的情景。
相对：面对面，此处指诗人与友人相对无言。
愁不语：因愁绪满心而说不出话。
几年客吴君在楚：在过去的几年里，你客居吴地，我在楚地。
况送君归：更何况现在送你回去。
我犹阻：我的归途仍然受阻，无法一同回去。
家书：寄给家人的信件，代表对家乡和亲人的思念。
作得：写好，完成。
不忍封：不忍心封口，可能是因为情绪激动或不舍。
北风吹断阶前雨：北风猛烈，打断了阶前的雨声，可能暗示心情的动荡或离别的突然。

翻译

猿猴的叫声悲凉，大雁的啼声凄苦，卷起窗帘默默相对，满心愁绪无法诉说。
几年来你客居吴地，而我身在楚地，此次又送你归去，我的归途却依然受阻。
家书写好了却忍住不封口，北风呼啸打断了阶前的雨声。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的情景，诗人在细雨绵绵的客舍中，对着卷起的窗帘陷入深深的愁思之中。猿啾啾、雁声苦，是对自然界声音的刻画，通过这些声音传达出诗人的孤独和哀伤。"几年客吴君在楚"一句，表明诗人长期在外漂泊，而友人则居住在楚地，两地相隔，情感上的牵绊显得尤为珍贵。

"况送君归我犹阻"这一句，则透露出即将与友人分别的不舍之情。"家书作得不忍封"表达了诗人内心的矛盾，一方面想要通过信件传达自己的思念和信息，另一方面又害怕一旦封存，这份思念就像信件一样，被封锁，不再流露出来。

最后一句"北风吹断阶前雨"则是环境描写与情感表达的完美结合。北风不仅带来寒冷，更象征着诗人内心的孤寂和哀伤，而阶前的雨水被吹散，似乎也预示着友谊即将消逝。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物，展现了诗人对友人的深厚情谊，以及面对别离时的复杂心理状态。