祇今西湖属官去，卖花乃亦遍户户

拼音版原文

昔xī人rén种zhǒng田tián不bù种zhǒng花huā，有yǒu花huā只zhī数shù西xī湖hú家jiā。

只zhī今jīn西xī湖hú属shǔ官guān去qù，卖mài花huā乃nǎi亦yì遍biàn户hù户hù。

种zhǒng田tián年nián年nián水shuǐ旱hàn伤shāng，种zhǒng花huā岁suì岁suì天tiān时shí禳ráng。

安ān得dé家jiā家jiā弃qì籴dí米mǐ，尘chén甑zèng炊chuī香xiāng胜shèng旖yǐ旎nǐ。

注释

昔人：古代的人。
种田：耕作种植粮食作物。
不种花：不种植观赏植物。
西湖家：指西湖地区的人。
祇今：现在。
西湖属官去：西湖地区归官方管理。
卖花乃亦遍户户：卖花成为普遍的商业活动。
种田年年：每年种田。
水旱伤：遭受水灾或旱灾。
天时禳：祈求天气适宜。
籴米：买米。
尘甑炊香：简单的炊烟香气。
旖旎：形容华丽或美好。

翻译

古人种田不种花，只有西湖才有花。
如今西湖归属官府，卖花竟成了每家每户的生意。
种田年年受水旱之苦，种花却能每年祈求好天气。
哪能家家都放弃种花，只为买米做饭香，生活朴素胜过奢华。

鉴赏

这首宋诗《见负梅趋都城者甚夥作卖花行》是赵蕃所作，通过对古人种田不种花与现今西湖花市的对比，表达了对社会变迁和民生疾苦的关注。诗人先以“昔人种田不种花”起笔，暗示古代朴素的生活方式，接着指出西湖花市的兴起，“有花只数西湖家”，如今连寻常人家也种花卖花，反映了商品经济的发展。

然而，诗人并未止步于对花市繁荣的描绘，而是深入探讨了现实问题。“种田年年水旱伤，种花岁岁天时禳”揭示了农民生活的艰辛，种田常受自然灾害之苦，而种花虽有天时之利，却也需要精心照料。他期望人们能回归本真，希望“家家弃花只籴米”，即放弃种花，专心务农，这样家中炊烟袅袅，米香四溢，生活或许更为踏实和满足。

整首诗寓言深刻，通过花事的变化，反映出社会经济的变迁以及诗人对于理想社会的向往，体现了宋代士人的社会责任感和人文关怀。