抽剑步霜月，夜行空庭遍

拼音版原文

谁shuí道dào此cǐ水shuǐ广guǎng，狭xiá如rú一yī匹pǐ练liàn。
江jiāng夏xià黄huáng鹤hè楼lóu，青qīng山shān汉hàn阳yáng县xiàn。

大dà语yǔ犹yóu可kě闻wén，故gù人rén难nán可kě见jiàn。
君jūn草cǎo陈chén琳lín檄xí，我wǒ书shū鲁lǔ连lián箭jiàn。

报bào国guó有yǒu壮zhuàng心xīn，龙lóng颜yán不bù回huí眷juàn。
西xī飞fēi精jīng卫wèi鸟niǎo，东dōng海hǎi何hé由yóu填tián。

鼓gǔ角jiǎo徒tú悲bēi鸣míng，楼lóu船chuán习xí征zhēng战zhàn。
抽chōu剑jiàn步bù霜shuāng月yuè，夜yè行xíng空kōng庭tíng遍biàn。

长cháng呼hū结jié浮fú云yún，埋mái没méi顾gù荣róng扇shàn。
他tā日rì观guān军jūn容róng，投tóu壶hú接jiē高gāo宴yàn。

翻译

谁说这条江水宽广，它狭窄得如同一匹白练。
在江夏的黄鹤楼上远眺，青山环绕着汉阳县。
虽然豪言壮语还能听见，但老朋友却难以再见。
你起草陈琳那样的讨伐檄文，我书写鲁连那样的保家箭矢。
我怀有报效国家的雄心，但皇帝的恩宠并未回头。
西飞的精卫鸟啊，东海何时才能被填满？
战鼓和号角徒然哀鸣，楼船上的人们习惯了战争的演练。
拔剑在霜月下独行，夜晚走过空旷的庭院。
我长声呼唤，希望能与浮云共结，如同顾荣的遗愿。
期待将来能检阅军队，参与盛大的宴会投壶游戏。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和对过往美好时光的追念。开头两句“谁道此水广，狭如一匹练。”通过对比水面宽广与细狭的丝帛，生动地表达了作者对于江夏黄鹤楼所在之地的深刻印象和独特感受。诗人借此强调了这种景物在心中的份量。

接着，“江夏黄鹤楼，青山汉阳县。”具体地点的指明，使读者能够更加鲜明地感受到诗人的情感寄托。此处不仅是地理位置的描绘，更是情感和记忆的交汇点。

“大语犹可闻，故人难可见。”表达了作者对于过去美好时光的怀念，以及对已经逝去的人事物的无奈。这里的大语，是指过去与朋友们共同畅谈的欢声笑语，而故人则是那些不再能相见的旧友。

“君草陈琳檄，我书鲁连箭。”两位诗人在各自的领域内展现了自己的才华和力量，通过对比笔墨与箭矢，增添了一种文武并重的意味。

“报国有壮心，龙颜不回眷。”表达了作者坚定的爱国之情，以及对于国家和民族未来的深切关怀。龙颜通常用来形容帝王或伟人，此处则显露出诗人对理想人物的向往。

“西飞精卫鸟，东海何由填。”精卫鸟传说中是报晓之鸟，这里可能暗指时光流逝，而“东海”则象征着广阔无垠。诗人通过自然景物的描写，抒发了对时间流逝和生命短暂的感慨。

“鼓角徒悲鸣，楼船习征战。”战争的氛围渲染出一种悲凉的情绪，而楼船则是军旅生活的一部分。这里诗人可能是在表达对于战争的无奈和对和平时光的怀念。

“抽剑步霜月，夜行空庭遍。”在寒冷的月色下抽出宝剑，行走于空旷的庭院中，是一种孤独与坚定的写照。这种行为充满了诗人的豪情与决心。

“长呼结浮云，埋没顾荣扇。”长啸是发自肺腑的深沉呼唤，而结浮云则是一种超脱尘世的境界。顾荣扇可能象征着过去的荣耀和繁华，如今却被时间所埋葬。

最后，“他日观军容，投壶接高宴。”是对往昔军旅生活的一种回忆，观赏军队的阵容，以及参加宴会的情景。这里可能是在表达诗人对于过去美好时光的怀念和对于朋友们共同度过的时光的珍惜。

整首诗通过对自然景物、历史人物以及个人情感的描绘，展现了诗人深厚的情感积淀和丰富的想象力，同时也反映出诗人对友谊、爱国以及生命价值的深刻理解。