千淘万洗紫光攒，夜火荧荧照玉盘

拼音版原文

千qiān淘táo万wàn洗xǐ紫zǐ光guāng攒zǎn，夜yè火huǒ荧yíng荧yíng照zhào玉yù盘pán。

恐kǒng是shì麻má姑gū残cán米mǐ粒lì，不bù曾céng将jiāng与yǔ世shì人rén看kàn。

注释

千淘万洗：形容多次筛选清洗。
紫光攒：紫色的光芒聚集。
夜火：夜晚的灯火。
荧荧：闪烁的样子。
照玉盘：照亮了玉盘。
恐是：恐怕是。
麻姑：古代传说中的仙女。
残米粒：剩余的米粒。
不曾：未曾。
将与世人看：拿给世人看。

翻译

经过千遍万遍的筛选清洗，紫色的光芒聚集在一起。
夜晚的灯火闪烁，照亮了如玉的盘子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅炼丹的景象，千淘万洗指的是对丹药的精心筛选与清洁过程。紫光攒，是指丹药发出的神秘光芒；夜火荧荧，则是用来烘托这一场景的火光，它照亮了玉盘上的丹药。这两句通过生动的比喻，展现了炼制仙丹时那种神秘而又庄重的氛围。

恐是麻姑残米粒，是诗人对这珍贵材料的一种推测或感慨。麻姑是一位传说中的仙女，这里借用她的名字来形容这些散落的丹药颗粒，既表现了它们的稀有，也透露出诗人对这神秘物质的敬畏之情。

最后一句“不曾将与世人看”，则表达了诗人对于这炼丹过程中所得珍宝，不愿与外人共享的内心独白。这里蕴含着一种超凡脱俗的情怀，即便是对这种高深莫测的修行有所领悟，也只愿独自沉醉于其中，而不愿轻易示人。

整首诗通过精妙的意象和细腻的情感，构建了一种超现实而又充满哲理的艺术境界，让读者仿佛能够触摸到那神秘炼丹世界的边缘。