淮洲奏钟鼛，雅刺德不犹

拼音版原文

秦qín惜xī逝shì者zhě耋dié，晋jìn嘉jiā良liáng士shì休xiū。

古gǔ人rén皆jiē好hǎo乐lè，哀āi此cǐ岁suì月yuè遒qiú。

嗟jiē我wǒ抱bào愁chóu毒dú，残cán年nián自zì羁jī囚qiú。

但dàn为wèi兔tù得dé蹄tí，非fēi复fù天tiān上shàng鸥ōu。

虽suī知zhī林lín塘táng美měi，欲yù往wǎng辄zhé回huí輈zhōu。

名míng园yuán一yī散sàn策cè，笑xiào语yǔ随suí觥gōng筹chóu。

探tàn题tí绕rào梅méi花huā，高gāo咏yǒng接jiē应yìng刘liú。

宿sù雨yǔ洗xǐ荒huāng堑qiàn，寒hán蛟jiāo沈shěn老lǎo湫qiū。

沿yán洄huí信xìn画huà舸gě，归guī路lù子zǐ城chéng幽yōu。

冬dōng风fēng不bù改gǎi绿lǜ，忽hū见jiàn新xīn阳yáng浮fú。

欢huān事shì去qù如rú梦mèng，嘉jiā时shí念niàn难nán留liú。

明míng发fā得dé君jūn句jù，谓wèi将jiāng读dú前qián游yóu。

语yǔ我wǒ饮yǐn倡chàng乐lè，不bù如rú诗shī献xiàn酬chóu。

淮huái洲zhōu奏zòu锺zhōng鼛gāo，雅yǎ刺cì德dé不bù犹yóu。

文wén墨mò有yǒu真zhēn趣qù，荒huāng淫yín何hé足zú收shōu。

来lái篇piān信xìn时shí女nǚ，窈yǎo窕tiǎo众zhòng所suǒ求qiú。

兹zī理lǐ傥tǎng可kě谐xié，华huá簪zān为wèi君jūn抽chōu。

注释

秦：秦国。
惜：惋惜。
晋：晋国。
嘉：赞美。
哀：哀叹。
遒：急促,流逝。
愁毒：忧愁。
羁囚：囚禁。
兔：兔子。
鸥：水鸟。
林塘：园林。
辄：就。
名园：著名的园林。
策：漫步。
刘：刘伶,古代诗人。
荒堑：荒废的沟壑。
寒蛟：寒冷的蛟龙。
湫：深潭。
子城：内城。
幽：幽静。
新阳：新春。
浮：出现。
明发：清晨。
续：继续。
倡乐：饮酒作乐。
献酬：以诗相赠。
钟鼛：钟鼓声。
雅刺：典雅的讽刺。
荒淫：放纵。
收：约束。
时女：时代佳人。
窈窕：美好。
华簪：华丽的簪子。
抽：拔出。

翻译

秦人惋惜逝者老矣，晋地赞美贤士安息。
古人也都喜好欢乐，感叹岁月匆匆流逝。
我怀揣忧愁，晚年如同囚徒般度过。
只愿如兔脱险，不再是天空中的孤鸥。
虽然知道园林美景，想去又总是犹豫不前。
在名园中散步，笑声和酒杯相伴。
围绕梅花探讨诗题，高声吟咏追忆刘伶。
夜雨洗净荒芜的沟壑，寒冷的蛟龙沉睡在深潭。
乘舟顺流而下，归途经过子城的幽静之地。
冬风依旧未改青翠，忽然发现新春已至。
欢乐的时光如梦消逝，美好的时节难以挽留。
清晨读到你的诗句，仿佛延续了之前的游历。
你告诉我，饮酒作乐不如以诗相赠。
淮洲的钟鼓声响起，典雅的讽刺触动人心。
文字中自有真情趣味，荒淫的行为怎能被收束。
你的新作如同时代佳人，众人所期待的美德。
如果这道理能成真，我愿为你拔取华丽的簪子。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，深含对逝去美好时光的珍惜与怀念。诗中通过对古人生活态度的赞颂，表达了自己对当前岁月流逝的哀愁，以及个人的悲凉心境。

“秦惜逝者耋，晋嘉良士休。”开篇便是对历史人物的怀念，秦朝与晋朝的贤者都能够享受生活，这种态度令人羡慕。

“古人皆好乐，哀此岁月遒。”这是对古代人们热爱生活、享受时光的赞美，同时也表达了诗人对于当前岁月流逝的悲哀。

接下来的“嗟我抱愁毒，残年自羁囚。”则是诗人个人情感的抒发，表明自己心中充满忧愁，觉得自己像是被岁月所囚禁。

“但为兔得蹄，非复天上鸥。”这里用了比喻手法，表示虽然曾有过一些小小的成就，但已无法再达到往日在精神上的飞翔。

诗中还描述了对自然美景的向往，如“探题绕梅花，高咏接应刘。”表达了诗人对于文学艺术的追求和对前人的敬仰。

最后，“欢事去如梦，嘉时念难留。”则是对美好时光易逝、难以长久保持的感慨。而“明发得君句，谓将续前游。”表达了诗人对于友情的珍视，以及希望能够继续与朋友共同度过美好的时光。

整首诗通过对历史的回顾，对自然美景的描绘，以及个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。王安石在这首诗中不仅展现了自己的文学才华，也传达了一种超越时代的对美好生活的追求与珍惜。