泓澄良夜摇明月，潋滟高秋蘸碧芦

注释

金方正位：比喻理想或吉祥的位置。
凿平湖：开凿湖泊。
物景：自然景色。
堪：能够，适宜。
入画图：适合入画。
两岸：湖的两边。
雨垂杨柳：雨中垂下的柳树。
重：茂密。
一汀：一片沙滩。
沙立鹭鸶：沙滩上的白鹭。
孤：孤独。
泓澄：清澈透明。
良夜：美好的夜晚。
摇明月：摇动倒映的月亮。
潋滟：波光粼粼。
蘸碧芦：轻轻触碰碧绿的芦苇。
寓目：远望。
潇湘：泛指江南地区。
徒有约：只有约定。
残阳：落日。
归去：离去。
独踌躇：独自犹豫。

翻译

在黄金般的位置开凿出一片湖泊，景色如画，美不胜收。
湖两岸雨中的杨柳浓密，一地沙滩上孤独的白鹭独立。
明亮的夜晚，湖水波光粼粼，映照着明月；高秋时节，湖面泛起涟漪，轻触碧绿的芦苇。
遥望潇湘之地虽有约定，但夕阳西下，我独自犹豫不决，满心惆怅。

鉴赏

诗人以金方之象征物我两不相入，正位凿开心扉，使平湖如同画中之景。杨柳依依，雨珠挂满，鹭鸶独立于沙滩，显得孤独而宁静。夜深时分，月光摇曳，清澈见底；秋高时节，碧波荡漾，芦花轻蘸。诗人心中有着潇湘之美，却也只有约束之感；日暮时分，余晖西下，只剩独自徘徊，内心充满犹豫不决。