但恨门阑遥，赫日去可畏

拼音版原文

岂qǐ敢gǎn以yǐ贫pín贱jiàn，而ér辄zhé傲ào贤xián贵guì。

但dàn恨hèn门mén阑lán遥yáo，赫hè日rì去qù可kě畏wèi。

瘦shòu马mǎ汗hàn常cháng流liú，寸cùn步bù出chū无wú谓wèi。

是shì以yǐ逾yú十shí旬xún，景jǐng慕mù肠cháng欲yù沸fèi。

近jìn因yīn秋qiū雨yǔ来lái，纤xiān纤xiān有yǒu凉liáng气qì。

九jiǔ陌mò可kě以yǐ行xíng，轻qīng服fú可kě以yǐ衣yī。

方fāng将jiāng事shì请qǐng见jiàn，疮chuāng足zú痛tòng若ruò{左zuǒ足zú右yòu非fēi}。

忽hū枉wǎng驺zōu骑qí过guò，颜yán厚hòu言yán莫mò既jì。

尚shàng期qī新xīn醪láo熟shú，还hái往wǎng袭xí经jīng纬wěi。

乃nǎi知zhī君jūn子zǐ德dé，曩nǎng分fēn替tì则zé未wèi。

注释

贫贱：贫穷低微的地位。
傲贤贵：对贤能高贵的人轻视。
门阑：家门、门槛。
赫日：强烈的阳光。
疮足：脚上生疮。
驺骑：骑士，指官府或贵族的使者。
新醪：新酿的酒。
经纬：比喻人的才智和思想。
君子德：君子的品德。
曩分：过去的交往或关系。

翻译

我怎敢因为自己的贫贱，就对贤能高贵之人轻慢。
只是遗憾家门遥远，烈日下令人畏惧。
瘦弱的马儿汗水不断，每一步都走得毫无意义。
因此我等待了十多天，内心对他们的敬仰如沸水般翻腾。
最近秋雨降临，带来一丝丝凉意。
在繁华的街道上行走，轻便的衣物足以抵挡。
正打算请求拜见，但脚上的疮痛让我步履艰难。
忽然有骑士来访，他的面容虽厚实，言语却滔滔不绝。
期待新酿的美酒熟成，我们还能像以前那样畅谈经纶。
这才明白君子的美德，即使遭遇挫折也不会改变。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《吴长文紫微见过》。诗中表达了诗人对吴长文紫微来访的欣喜与期待，同时也流露出对自己贫贱身份的自谦和对贤贵之人的敬仰。诗人感慨由于住所偏远，平日难以接近权贵，如今秋雨带来凉意，道路可走，他希望能借此机会拜见对方。然而，脚疾使他行动不便，只能遗憾地等待新酿的美酒熟成，以便在轻松的氛围中与吴紫微深入交流。最后，诗人认识到君子的品德高尚，即使地位有别，他们的交往仍然值得期待。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了诗人对友情的珍视和对人格魅力的赞美。