未有亏冰素，随妆入汉宫

拼音版原文

江jiāng南nán自zì寒hán苦kǔ，花huā不bù与yǔ时shí同tóng。

清qīng向xiàng三sān冬dōng足zú，香xiāng传chuán一yī国guó中zhōng。

云yún湖hú藏cáng旧jiù市shì，雪xuě树shù认rèn新xīn丰fēng。

未wèi有yǒu亏kuī冰bīng素sù，随suí妆zhuāng入rù汉hàn宫gōng。

注释

江南：指长江以南地区，这里气候相对湿润。
寒苦：形容气候寒冷且艰苦。
花不与时同：花开的时间与其他地方不一样。
清：清冷，寒冷。
三冬：三个冬季，形容时间长。
香传一国中：香气能传遍整个国家。
云湖：云雾缭绕的湖泊。
旧市：古老的集市。
雪树：被雪覆盖的树木。
新丰：新的丰收之地。
亏冰素：失去纯洁无暇的品质。
随妆入汉宫：比喻花朵盛开时被选入皇宫。

翻译

江南地区自古以来气候寒冷，花开的时间与别处不同。
清冷的香气在寒冬也能充盈，香飘万里传播四方。
云雾缭绕的湖边隐藏着古老的集市，白雪覆盖的树木辨识出新的丰收之地。
未曾失去纯洁的本质，随着盛开的花朵进入皇宫之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵答僧圆觉早梅》，通过对江南早梅的描绘，展现了其独特的风姿和品质。首句“江南自寒苦”，点出梅花生长环境的艰辛，然而它却能傲霜斗雪，显示出坚韧的生命力。次句“花不与时同”，强调了梅花与百花不同的开放时节，凸显其独立不群的特性。

“清向三冬足”赞美梅花在寒冬腊月散发出的清香，即使在严寒中也能保持高洁。接下来，“香传一国中”进一步描绘了梅花香气四溢，影响深远的情景。诗人通过“云湖藏旧市，雪树认新丰”这两句，将梅花融入了江南的山水之中，使之成为冬日风景的一部分，富有诗意。

最后两句“未有亏冰素，随妆入汉宫”，以“冰素”比喻梅花的纯洁，表达其高雅气质，暗示其被人们视为珍贵之物，甚至可能被选入皇宫供人欣赏。整首诗语言简洁，意境深远，充分体现了梅尧臣对早梅的赞赏和对其精神品质的赞美。