荒城寂寞无堪酒，灯下支颐雨打门

拼音版原文

幕mù燕yàn翻fān雷léi天tiān作zuò云yún，一yī声shēng归guī鸟niǎo万wàn林lín昏hūn。

荒huāng城chéng寂jì寞mò无wú堪kān酒jiǔ，灯dēng下xià搘zhī颐yí雨yǔ打dǎ门mén。

注释

幕燕：傍晚时分的燕子。
翻雷：形容燕子飞动时声音像雷鸣。
荒城：废弃或荒凉的城市。
无堪酒：形容酒也无法驱散心中的孤寂。

翻译

暮色中燕子翻飞如雷声化作乌云，一只归巢的鸟儿使得万千林木变得昏暗。
荒废的城池空寂无人，连酒也无法消愁，只能在昏黄的灯光下，支着下巴，听着雨打在门外。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋夜晚的寂寞图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己的孤独感受和旅途中的凄凉情怀。

“幕燕翻雷天作云”，这里的“幕”可能指的是房前的帘幕，而“燕”则是指燕子，即燕子在帘幕上飞舞，但这种动静似乎预示着即将到来的风暴，“翻雷”则强调了天空中积聚的乌云和即将爆发的雷鸣，整个画面充满了紧张感。通过“天作云”，诗人巧妙地表达了对自然界不可抗拒力量的无奈。

“一声归鸟万林昏”则描绘了一群归巢的鸟儿在夜幕降临时的景象，“一声”可能是指那归鸟的声音，或者是指它们归巢时的景象给人的感觉。“万林昏”表达了夜色已深，林间渐渐变得昏暗模糊，这也加深了诗人内心的孤独感。

“荒城寂寞无堪酒”，这里的“荒城”可能是指久被废弃、颓败不堪的小镇或城堡，“寂寞”则直接表达了诗人的情感状态。诗中提及“无堪酒”，可能是说即使有酒也无法驱散这种寂寞，反映出诗人心中的哀愁和对美好事物的渴望。

最后一句“灯下支颐雨打门”则描绘了一幅室内景象。诗中的人独自在摇曳的灯光下，可能是支着颐思念远方或是沉浸于某种情感之中。“雨打门”则加剧了外界环境的阴冷和诗人内心的凄凉。

整首诗通过对自然景物细腻的描写，展示了一幅深秋旅途中的孤独图画，同时也反映出了诗人对美好生活的向往以及内心的寂寞与哀愁。