有妇谁能似尔贤，文章操行美俱全

拼音版原文

有yǒu妇fù谁shuí能néng似sì尔ěr贤xián，文wén章zhāng操cāo行xíng美měi俱jù全quán。

一yī编biān汉hàn史shǐ何hé须xū续xù，女nǚ戒jiè人rén间jiān自zì可kě传chuán。

注释

有妇：有这样一位女子。
谁能似尔贤：谁能比得上你的贤德。
文章：指学问和才艺。
操行：品行、道德。
美俱全：都非常出色。
一编：一部。
汉史：汉代的历史。
何须续：何必再继续。
女戒：女性的典范或教诲。
人间：人世间。
自可传：自然可以流传。

翻译

世间哪有女子能像你这般贤良，文采和品行都如此完美。
一部汉代历史无需再续写，你的女性典范足以在人间流传。

鉴赏

这首诗赞扬了曹世叔的妻子班昭，她不仅在文学才华上表现出色，而且在品德操守上也堪称典范。诗人认为，班昭撰写的《汉书》已经足够伟大，无需他人续写；她的女性美德和智慧足以通过《女戒》这样的著作流传人间。整体上，这首诗是对班昭卓越成就和个人品质的高度评价，体现了对女性才情与德行的赞美。