共戴君恩何以报,惟将圣寿祝天齐
宋 · 苏颂
平生南北与东西,岂是扬波与汩泥。
晚入金门诸彦接,来同绮席赐尊携。
时逢宠渥欣陪预,老遇风光懒咏题。
共戴君恩何以报,惟将圣寿祝天齐。
晚入金门诸彦接,来同绮席赐尊携。
时逢宠渥欣陪预,老遇风光懒咏题。
共戴君恩何以报,惟将圣寿祝天齐。
注释
南北与东西:形容人生的广泛经历和漂泊不定。扬波与汩泥:比喻在仕途上扬名或陷入困境。
金门:古代皇宫的代称,指朝廷。
绮席:华丽的宴席,形容宴会的豪华。
宠渥:皇帝的恩宠和厚爱。
风光:美好的景色,也可指人生的好时光。
圣寿:对皇上的尊称,意指长寿。
天齐:形容寿命极长,与天相齐。
翻译
我一生漂泊东西南北,哪里是为了扬名于波涛或是沉沦于淤泥。晚年进入朝廷,众多才俊接踵而至,一同参加华美的宴会,带着赐予的美酒。
每当受到恩宠,我欣喜地参与其中,然而年老体衰,对美景也懒得题诗赞颂。
共同承受皇恩,该如何回报呢?只能祝愿皇上寿比南山,与天齐寿。
鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作,表达了作者一生经历东西南北,既有在朝廷受到尊荣的时刻,也有与贤才共聚的绮丽场景。他感慨于过去的游历,以元韵的形式写下此诗。诗中流露出对皇恩的感激之情,表示唯有祝愿皇帝圣寿与天齐,以此作为报答。整体风格质朴真挚,体现了对朝廷和君主的忠诚以及感恩之心。