二月树色好，昭仪正骄奢

拼音版原文

二èr月yuè树shù色sè好hǎo，昭zhāo仪yí正zhèng骄jiāo奢shē。

恐kǒng君jūn爱ài阳yáng艳yàn，斫zhuó却què园yuán中zhōng花huā。

三sān十shí六liù宫gōng女nǚ，髻jì鬟huán各gè如rú鸦yā。

君jūn王wáng心xīn所suǒ怜lián，独dú自zì不bù见jiàn瑕xiá。

台tái上shàng红hóng灯dēng尽jìn，未wèi肯kěn下xià金jīn车chē。

一yī笑xiào不bù得dé所suǒ，尘chén中zhōng悉xī无wú家jiā。

飞fēi燕yàn身shēn更gèng轻qīng，何hé必bì恃shì容róng华huá。

注释

昭仪：古代后妃的一种称号。
恐：担心。
阳艳：明亮鲜艳的花朵。
髻鬟：古代妇女的发髻。
鸦：乌鸦。
瑕：缺点。
台上：宴台。
金车：华丽的马车。
一笑：微笑。
尘中：世间。
悉：全,都。
家：归宿。
飞燕：借指轻盈女子。
恃：依赖。
容华：美貌。

翻译

二月时节景色宜人，昭仪姿态傲慢奢华。
担心你偏爱明媚花朵，会砍掉园中的花儿。
众多宫女三十六人，发髻乌黑如乌鸦。
君王心中她们受宠爱，无人能见她们瑕疵。
宴台上的红灯熄灭，她仍不愿离开金车。
一笑不能满足心愿，世间再无她的归宿。
燕子轻盈无需倚仗容貌，何须过分依赖美丽。

鉴赏

这首诗描绘了一位深受君王宠爱的宫女生活景象。开篇"二月树色好，昭仪正骄奢"，通过对春日良辰美景的描写，反衬出宫女的得意与高傲。接着"恐君爱阳艳，斫却园中花"，表明她担心皇帝会被外面的鲜艳花朵所吸引，因此割掉了园中的花朵，以保持自己在君王心目中的独特地位。

"三十六宫女，髻鬟各如鸦"则描绘了后宫佳丽众多，她们都有着如乌鸦般的黑发和华丽的头饰。然而"君王心所怜，独自不见瑕"，说明这位昭仪在皇帝心中是独一无二的，即使其他女子再美，也无法与之相比。

"台上红灯尽，未肯下金车"表达了她即便夜深人静，也不愿意离开那代表荣华富贵的高台和金车。最后"一笑不得所，尘中悉无家"则透露出她的孤独与失落，即使她的一笑能倾城，但在这繁华背后，她却感到无依无靠。

整首诗通过对宫廷生活的细腻描绘，展现了深宫中的爱恨交织和女性心理的复杂性。同时，这也反映出作者对于权力与美貌之间微妙关系的深刻洞察。