别时酒盏照灯花，知我归期渐有涯

拼音版原文

（尝cháng与yǔ余yú约yuē卜bǔ邻lín于yú江jiāng淮huái间jiān将jiāng赴fù登dēng州zhōu同tóng舟zhōu至zhì山shān阳yáng以yǐ诗shī见jiàn送sòng留liú别bié）别bié时shí酒jiǔ盏zhǎn照zhào灯dēng花huā，知zhī我wǒ归guī期qī渐jiàn有yǒu涯yá。

去qù岁suì渡dù江jiāng萍píng似sì斗dòu，今jīn年nián并bìng海hǎi枣zǎo如rú瓜guā。

多duō情qíng明míng月yuè邀yāo君jūn共gòng，无wú价jià青qīng山shān为wèi我wǒ赊shē。

千qiān首shǒu新xīn诗shī一yī竿gān竹zhú，不bù应yìng空kōng钓diào汉hàn江jiāng槎chá。

注释

别时：离别的时候。
酒盏：饮酒的杯子。
灯花：灯芯燃烧后的结块。
归期：回家的日期。
渐有涯：越来越接近。
去岁：去年。
渡江：过江。
萍似斗：像浮萍一样分散。
并海：靠近海边。
枣如瓜：枣子大得像瓜。
多情：深情的。
邀君共：邀请你一起。
无价：无法估价的。
青山：青翠的山。
赊：借用。
千首：成百上千首。
新诗：新创作的诗歌。
一竿竹：一枝竹竿。
不应：不应该。
空钓：空等。
汉江槎：汉江上的木筏。

翻译

离别时酒杯映照着灯花，知道我的归期渐渐临近了。
去年过江时像浮萍般漂泊不定，今年在海边见到的枣子大得像瓜。
深情的明月邀请你共同欣赏，无价的青山我愿暂时借用。
无数的新诗寄托在一竿竹上，不期望空等汉江上的木筏归来。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、思想家苏轼（苏东坡）的作品，名为《次韵送徐大正》。诗中表现了诗人对朋友离别时的感伤之情，以及对友谊和自然美景的深厚赞美。

"别时酒盏照灯花，知我归期渐有涯。" 这两句描绘了一场温馨而感人的告别宴会。诗人与朋友在摇曳的灯光下举杯相送，随着夜深人静，点点灯火映照在酒盏之上，就如同花朵一般美丽。同时，这也暗示了诗人对归期的期待和对即将到来的分别的无奈。

"去岁渡江萍似斗，今年并海枣如瓜。" 这两句通过对比去年与今年的自然景象，表达了时间流逝和事物变迁之感。去年渡江时，水面上浮动的落叶如同斗大的花朵，而今年则是海边的枣子像瓜一样硕大，这些生动的画面展示了自然界的丰富多彩，同时也暗示着诗人对友情深厚不变的期许。

"多情明月邀君共，无价青山为我赊。" 这两句流露出诗人对美好事物的珍视与向往，以及他对自然之美和朋友情谊的珍重。在这里，他邀请友人共同赏析明亮的月光，并且将那些不值钱却无比宝贵的青山，作为一种精神寄托赠送给自己。

"千首新诗一竿竹，不应空钓汉江槎。" 最后两句则表达了诗人对文学创作的热情和自信。他认为即使写出了千首新诗，也不应该虚度光阴在汉江边无所事事地钓鱼。

整体而言，这首诗通过对自然美景的描绘和对友谊深情的抒发，展现了苏轼内心的情感世界以及他那颇具哲理的人生态度。