可但温恭九族敦，平生乡党更恂恂

拼音版原文

可kě但dàn温wēn恭gōng九jiǔ族zú敦dūn，平píng生shēng乡xiāng党dǎng更gèng恂xún恂xún。

山shān林lín得dé趣qù身shēn长cháng健jiàn，门mén馆guǎn无wú私sī物wù自zì春chūn。

一yī室shì琴qín尊zūn对duì咸xián籍jí，百bǎi年nián胶jiāo漆qī付fù雷léi陈chén。

共gòng传chuán宅zhái相xiāng工gōng题tí品pǐn，未wèi数shù东dōng坡pō德dé有yǒu邻lín。

注释

但：只。
温恭：温和恭敬。
九族：家族成员。
敦：厚道。
乡党：乡亲邻里。
恂恂：恭谨的样子。
山林得趣：在山林中找到乐趣。
门馆：家门。
无私：无私奉献。
咸籍：书籍。
胶漆：比喻深厚友谊。
雷陈：古人以雷陈比喻亲密无间的朋友关系。
宅相工：宅第设计的能手。
题品：评价和赞美。
德有邻：品德高尚的邻居。

翻译

只因温和恭敬对待九族，一生乡亲都对他敬重。
在山林中找到乐趣，身体便更加健康，家中无私，财物自然繁盛如春。
书房里琴声与酒香相伴，书籍丰富，友情深厚如同胶漆难以分离。
大家公认他是宅第的能手，评价他的品德，甚至不逊于苏东坡的邻居们。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作的《和苏伯承题恂恂轩》。诗中，诗人赞扬了主人不仅对家族和睦，对待乡亲也十分谦逊有礼（"可但温恭九族敦，平生乡党更恂恂"）。他称赞主人在山林生活中能享受自然之趣，身体健康，家中氛围如春天般温暖，无丝毫私心（"山林得趣身长健，门馆无私物自春"）。诗人还描绘了一幅和谐的画面，主人与朋友在琴酒相伴中度过时光，友情深厚如同胶漆（"一室琴尊对咸籍，百年胶漆付雷陈"）。最后，诗人提到主人的住宅受到众人赞赏，其德行堪与东坡相比，邻里皆知（"共传宅相工题品，未数东坡德有邻"）。

整首诗赞美了主人的品德修养和生活情趣，以及其在社区中的良好口碑，体现了宋代理学崇尚的道德风范和人与人之间的和谐关系。